Qalbe Meshtaq - قلبي مشتاق - Wael Kfoury Übersetzung ins Englische

Qalbe Meshtaq - قلبي مشتاق

أنا قلبي مشتاق
وبعدك جمر ونار
والحب والأشواق
ما بينتسوا بنهار
أنا قلبي مشتاق
وبعدك جمر ونار
والحب والأشواق
ما بينتسوا بنهار
أنتي حبي اللي بيناديني
أنتي عيني اللي بتغفيني
أنا كيف بدي غفي عيوني
وأنتي بعدك بتحبيني
ولما بسمع صوتك حدي
بحة صوتك بتوعيني
ياللي غيابك صار
بقلبي صدمة
متل العتمة
وبحر من الأسرار
ياللي غيابك صار
بقلبي صدمة
متل العتمة
وبحر من الأسرار
بحر من الأسرار
دخيلك يا ليل
دايب ولهان
أخدها قمر الليل
وتركني سهران
وبكرا لما تعود
من بعد الحرمان
العيون السود
بيمسحوا الأحزان
أنتي حبي اللي بيناديني
أنتي عيني اللي بتغفيني
أنا كيف بدي غفي عيوني
وأنتي بعدك بتحبيني
ولما بسمع صوتك حدي
بحة صوتك بتوعيني
ياللي غيابك صار
بقلبي صدمة
متل العتمة
وبحر من الأسرار
ياللي غيابك صار
بقلبي صدمة
متل العتمة
وبحر من الأسرار
بحر من الأسرار
بحر من الأسرار

Qalbe Meshtaq - My Heart Longs

My heart longs
And after you, it's burning coals and fire
And love and longing
Don't forget during the day
My heart longs
And after you, it's burning coals and fire
And love and longing
Don't forget during the day
You're my love that calls to me
You're my eyes that let me sleep
How can I close my eyes
When you still love me
And when I hear your voice beside me
The hoarseness in your voice wakes me
Oh, your absence has become
A shock in my heart
Like darkness
And a sea of secrets
Oh, your absence has become
A shock in my heart
Like darkness
And a sea of secrets
A sea of secrets
I beg you, oh night
Melting and yearning
Take her, moon of the night
And leave me awake
And tomorrow when she returns
From after the deprivation
Her black eyes
Will wipe away the sorrows
You're my love that calls to me
You're my eyes that let me sleep
How can I close my eyes
When you still love me
And when I hear your voice beside me
The hoarseness in your voice wakes me
Oh, your absence has become
A shock in my heart
Like darkness
And a sea of secrets
Oh, your absence has become
A shock in my heart
Like darkness
And a sea of secrets
A sea of secrets
A sea of secrets