Qarabe Laya - قرب ليي - Wael Kfoury Übersetzung ins Französische

Qarabe Laya - قرب ليي

يا حبيبي قرب ليّ
تأضمك بإيديّ
أنت بتعرف أنا شو بحبك
وقديش غالي عليّ
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
لو بتغيب شويّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي
بتشكي وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
يا حبيب قلبي طمني
إنك ما بتبعد عني
أنت حبي ورعشة قلبي
وأنت نور عينيّ
يا حبيبي أنت الغالي
أنت قمر الليالي
ضل قبالي
وريح بالي
واغمرني بحنية
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي
بتشكي وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
يا حبيبي قرب ليّ
أنت بتعرف أنا شو بحبك
وقديش غالي عليّ
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
لو بتغيب شويّ
شو بحبك ... آه آه
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ

Qarabe Laya - Près de moi

Mon amour, approche-toi de moi
Serre-moi dans tes bras
Tu sais combien je t'aime
Et combien tu es précieux pour moi
Mon amour, reste près de moi
Je ne veux rien d'autre que tes yeux
J'ai peur d'être seule, de rester seule
Si tu t'éloignes un peu
Combien je t'aime quand tu parles
Tu dessines un sourire sur tes lèvres
Combien je t'aime quand tu pleures
Tu te confies et tu me pénètres
Mon amour, tu es le plus beau
Ma vie devient belle à tes côtés
Ton parfum, ton charme
Ta voix, ton portrait
Sont devenus miens et sont en moi
Combien je t'aime quand tu parles
Tu dessines un sourire sur tes lèvres
Combien je t'aime quand tu pleures, tu te confies
Et tu me pénètres
Mon amour, tu es le plus beau
Ma vie devient belle à tes côtés
Ton parfum, ton charme
Ta voix, ton portrait
Sont devenus miens et sont en moi
Mon amour de mon cœur, rassure-moi
Que tu ne t'éloignes pas de moi
Tu es mon amour, le tremblement de mon cœur
Et tu es la lumière de mes yeux
Mon amour, tu es précieux
Tu es la lune des nuits
Reste face à moi
Et apaise mon âme
Et enveloppe-moi de tendresse
Combien je t'aime quand tu parles
Tu dessines un sourire sur tes lèvres
Combien je t'aime quand tu pleures
Tu te confies et tu me pénètres
Mon amour, tu es le plus beau
Ma vie devient belle à tes côtés
Ton parfum, ton charme
Ta voix, ton portrait
Sont devenus miens et sont en moi
Combien je t'aime quand tu parles
Tu dessines un sourire sur tes lèvres
Combien je t'aime quand tu pleures, tu te confies
Et tu me pénètres
Mon amour, tu es le plus beau
Ma vie devient belle à tes côtés
Ton parfum, ton charme
Ta voix, ton portrait
Sont devenus miens et sont en moi
Mon amour, approche-toi de moi
Tu sais combien je t'aime
Et combien tu es précieux pour moi
Mon amour, reste près de moi
Je ne veux rien d'autre que tes yeux
J'ai peur d'être seule, de rester seule
Si tu t'éloignes un peu
Combien je t'aime ... ah ah
Combien je t'aime quand tu parles
Tu dessines un sourire sur tes lèvres
Combien je t'aime quand tu pleures, tu te confies
Et tu me pénètres
Mon amour, tu es le plus beau
Ma vie devient belle à tes côtés
Ton parfum, ton charme
Ta voix, ton portrait
Sont devenus miens et sont en moi
Combien je t'aime quand tu parles
Tu dessines un sourire sur tes lèvres
Combien je t'aime quand tu pleures, tu te confies
Et tu me pénètres
Mon amour, tu es le plus beau
Ma vie devient belle à tes côtés
Ton parfum, ton charme
Ta voix, ton portrait
Sont devenus miens et sont en moi
Combien je t'aime quand tu parles
Tu dessines un sourire sur tes lèvres
Combien je t'aime quand tu pleures, tu te confies
Et tu me pénètres
Mon amour, tu es le plus beau
Ma vie devient belle à tes côtés
Ton parfum, ton charme
Ta voix, ton portrait
Sont devenus miens et sont en moi