مش مسموح - Wael Kfoury Übersetzung ins Russische

مش مسموح

يا لايمين عشقتها وحبيتها وجوات عيني انا خبيتها مش هم لو تفنى الدني كل الدني المهم يبقى بقلب بيتي بيتها
قالولي مش مسموح عا حيهم لا تروح اهلا حكيوا بوضوح دربك ما هو دربا
لفوت عا نص الحي وبيتا لطوي دربا طي
ما في بي ولا في خي يمنعني عن حبا
وان قالوا غيرك في وان كان عينيها فيه لذلو قبالا وخليه يوقف خلفا يتخبى
شو دخلو بالصلحة عالم ينهوا المشاكل
قلتلن لا لا يا عالم لا ماني قابل
اسالوها هي الحبتني وانا تبقالي وعدتني لا لا لا لا
لفوت عا نص الحي وبيتا لطوي دربوا طي
ما في بي ولا في خي يمنعني عن حبا
قالولي مش مسموح عا حيهم لا تروح اهلا حكيوا بوضوح دربك ما هو دربا

Не позволено

О, те, кто порицают, я полюбил её, и в глубине своих глаз я её спрятал. Мне всё равно, если весь мир, весь мир исчезнет, главное, чтобы в моём сердце был её дом.
Мне сказали: "Не позволено, в их квартал не ходи". Что ж, говорите прямо, твой путь не её путь.
Я пройду пол-квартала, и к её дому сверну с пути.
Нет ни в "б", ни в "х", что может меня остановить от моей любви.
И если сказали, что есть другой, и если её глаза смотрят на него, пусть унизятся перед ней, и пусть он спрячется позади.
Какое им дело? Пусть мир прекратит эти проблемы.
Я сказал им: "Нет, нет, о мир, я не согласен."
Спросите её, она та, кто полюбил меня, и я для неё. Она обещала мне, нет, нет, нет, нет.
Я пройду пол-квартала, и к её дому сверну с пути.
Нет ни в "б", ни в "х", что может меня остановить от моей любви.
Мне сказали: "Не позволено, в их квартал не ходи". Что ж, говорите прямо, твой путь не её путь.