ويللك من الله - Wael Kfoury Übersetzung ins Russische

ويللك من الله

ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﻣﺘﻞ ﺍﻟﻤﺠﻨﻮﻥ ﺻﺎﻳﺮ ﻓﻴﻜﻲ علقان ﻭﺣﺎﻳﺮ ﻧﺘﻲ
ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﺷﻮ ﺫﻧﺒﻲ ﺍﻥ ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻛﺒﻴﺮ وعملت
ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺍﻧﺎ ﺑﻴﺘﻚ ﻭﻓﺮﺷﺘﻮ ﺣﺮﻳﺮ
ﻭﻳﻠﻚ ﺷﻮ ﺫﻧﺒﻲ ﺍﻥ ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻛﺒﻴﺮ وعملت
ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺍﻧﺎ ﺑﻴﺘﻚ ﻭﻓﺮﺷﺘﻮ ﺣﺮﻳر
ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻗﺎﺗﻚ ﺭﺍﻳﺢ ﺟﺎﻳﻲ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ ﺒﺎﻳﻲ
ﺷﻮ ﻋﻢ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﺷﻮ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﻔﻴﻜﻲ ﻗﻮﻟﻴﻠﻲ ﺟﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻭﻳﻦ ﺛﻮﺭﺓ
ﻋﻤﻠﺘﻴﻠﻲ ﺑﺎﻭﻝ ﻳﻮﻣﻴﻦ
ﺷﻮ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﻔﻴﻜﻲ ﻗﻮﻟﻴﻠﻲ ﺟﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻭﻳﻦ ﺛﻮﺭﺓ
ﻋﻤﻠﺘﻴﻠﻲ ﺑﺎﻭﻝ ﻳﻮﻣﻴﻦ
ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺑﻘﺸﻊ ﻗﺪﺍﻣﻲ ﺑﻨﺎﻡ ﺑﺸﻮﻓﻚ ﺑﻤﻨﺎﻣﻲ
ﺗﻐﻴﺮﺗﻲ ﻛﺘﻴﺮ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ

Горе тебе от Бога

Горе тебе, горе тебе от Бога! Что ты со мной сделала?
Весь мир
для тебя готов облететь, а ты в моих глазах.
Горе тебе, горе тебе от Бога! Что ты со мной сделала?
Весь мир
для тебя готов облететь, а ты в моих глазах.
Как безумный, я по тебе схожу с ума, запутался и потерян из-за тебя.
В моих глазах, горе тебе.
Горе тебе! В чём моя вина, что я полюбил тебя? Тоска моя велика, и я создал
в своём сердце для тебя дом и устлал его шёлком.
Горе тебе! В чём моя вина, что я полюбил тебя? Тоска моя велика, и я создал
в своём сердце для тебя дом и устлал его шёлком.
По твоим дорогам я брожу туда-сюда, а ты в моих глазах. Что происходит?
Горе тебе.
Горе тебе, горе тебе от Бога! Что ты со мной сделала?
Весь мир
для тебя готов облететь, а ты в моих глазах.
В чём твой секрет, скажи мне? Откуда ты пришла, буря,
которую ты устроила мне в первые же дни?
В чём твой секрет, скажи мне? Откуда ты пришла, буря,
которую ты устроила мне в первые же дни?
Никого, кроме тебя, я не вижу перед собой. Сплю - и вижу тебя во сне.
Ты очень изменилась. Горе тебе.
Горе тебе, горе тебе от Бога! Что ты со мной сделала?
Весь мир
для тебя готов облететь, а ты в моих глазах.