キメラ - WagakkiBand Übersetzung ins Englische

キメラ

お、いいねいいね
その猫被っていく感じ
でもさ減点式なの評価主義は
欲張った先には毒があるの

お、いいねいいね
そのエゴ抑えていく感じ
でもさ満たされないこと愛しててね
野暮ったい言葉は飲み込むのだ

1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
もういいかい もういいかい
1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
もういいかい もういいかい

ねえあたしはあたしを発明したいの
縫って歪んだ おニューなキメラ
期待+プレッシャーが 設計図だった
吸って作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ
どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ

お、いいねいいね
すぐさまイキっていく感じ
でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
じれったいくらいが抜群だよ

ねえあたしはあたしがもう解らないの
変わって仕舞った おニューなキメラ
滲んだ模様は メッセージだった
望んで作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
もういいかい もういいかい

1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
もういいかい もういいかい

ねえあたしはあたしを発明したいの
縫って歪んだ おニューなキメラ
期待+プレッシャーが 設計図だった
吸って作った おニューなキメラ

ねえあたしはあたしがもう解らないの
変わって仕舞った おニューなキメラ
滲んだ模様は メッセージだった
望んで作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

1, 2, 3, 4 どっちに転ぶかは
もういいかい どうでもいいかい

Chimera

Oh, yeah, yeah
That feeling of playing innocent
But you know, this evaluation system is subtractive
There's poison at the end of greed

Oh, yeah, yeah
That feeling of suppressing your ego
But you know, love the things that aren't fulfilled
Swallow down those unrefined words

1, 2, 3, 4 Deciding on pop
Ready or not, Ready or not
1, 2, 3, 4 Deciding on rock
Ready or not, Ready or not

Hey, I want to invent myself
A stitched and distorted, brand new chimera
Expectations + pressure were the blueprints
A brand new chimera, created by inhaling

(Whoa, whoa, whoa)
Throwing a tantrum again, tired of the usual
(Whoa, whoa, whoa)
Starting over again, hating the new things too

Is it me who decides what I want to do?
Is it me who gets to choose what I want to do?

Oh, yeah, yeah
That feeling of getting carried away instantly
But you know, showing too much is seriously a red flag
A little bit of frustration is perfect

Hey, I don't understand myself anymore
A changed, brand new chimera
The blurred patterns were a message
A brand new chimera, created by desire

(Whoa, whoa, whoa)
Throwing a tantrum again, tired of the usual
(Whoa, whoa, whoa)
Starting over again, hating the new things too

1, 2, 3, 4 Deciding on pop
Ready or not, Ready or not

1, 2, 3, 4 Deciding on rock
Ready or not, Ready or not

Hey, I want to invent myself
A stitched and distorted, brand new chimera
Expectations + pressure were the blueprints
A brand new chimera, created by inhaling

Hey, I don't understand myself anymore
A changed, brand new chimera
The blurred patterns were a message
A brand new chimera, created by desire

(Whoa, whoa, whoa)
Throwing a tantrum again, tired of the usual
(Whoa, whoa, whoa)
Starting over again, hating the new things too
(Whoa, whoa, whoa)
Throwing a tantrum again, tired of the usual
(Whoa, whoa, whoa)
Starting over again, hating the new things too

1, 2, 3, 4 Which way it'll fall
Ready or not, Does it even matter?