名作ジャーニー - WagakkiBand Übersetzung ins Französische

名作ジャーニー

ヨッ！
ぐるぐる回るのは なんだろう？
地球？夜空？僕の身体か？
その答えは ひとつだけじゃない
あれれ？あわれ？

タイムトラベルはできる
Mc2のエネルギーで
表紙のホコリ払うと
出てきた魔人は寝てました
もしもし亀さんよ
扉ひらく鍵はこれだ
踊れや歌え

うしろの正面だあれ？
タイムトラベルはできる
Mc2のエネルギーで
表紙のホコリ払うと
出てきた魔人は寝てました
むかしむかし あるところ
お爺とお婆がいます
いつもの始まりで
めでたしまで 予測不能
それが名作

Un voyage parmi les chefs-d'œuvre

Hé !
Qu'est-ce qui tourne, tourne, tourne ?
La Terre ? Le ciel nocturne ? Mon corps, peut-être ?
Il n'y a pas qu'une seule réponse, mon cher.
Oh là là… Pauvre de moi…

Le voyage dans le temps est possible, tu sais.
Avec l'énergie de Mc2, imagine !
En dépoussiérant la couverture,
J'ai trouvé un génie endormi.
Coucou, Madame Tortue !
Voici la clé qui ouvre la porte.
Danse et chante avec moi !

Qui est derrière moi ?
Le voyage dans le temps est possible, je te dis.
Avec l'énergie de Mc2, incroyable !
En dépoussiérant la couverture,
J'ai trouvé un génie endormi.
Il était une fois, dans un pays lointain…
Un vieux monsieur et une vieille dame vivaient…
Un début classique, n'est-ce pas ?
Jusqu'au « ils vécurent heureux », imprévisible…
Voilà ce qu'est un chef-d'œuvre.