Night Games - Wake Me Übersetzung ins Französische

Night Games

Listen up, I was out with you
Went back at midnight
It's better if they don't know the truth
So won't you be my, be my alibi

Repeat it back again and again
Until it feels right
I know the lines of what you do
But you know I'd do the same for you
Now we're feeling like criminals

Wouldn't it be everything
Tearing up the night with me
And we're feeling like we've never been alive

We'll get away with anything
For once you're going down with me
And we're feeling like we've never been alive
So won't you be my, be my alibi

Took a drive to another life
Until my car died
You swung your legs over top of me
You got me screaming on the inside

A little time and a couple shots
It started off fine
I hope you know that I'd die for you
Now we're feeling like criminals

Wouldn't it be everything
Tearing up the night with me
And we're feeling like we've never been alive

We'll get away with anything
For once you're going down with me
And we're feeling like we've never been alive
So won't you be my, be my alibi

Pointed out the abandoned house
Where your dad died
You never said what he did to you
I know it ain't right

We took a drag, grabbed the gasoline
And went inside
Watched it burn to the ground, the sirens getting loud
I gotta get you out
We gotta get out

Wouldn't it be everything
Tearing up the night with me
And we're feeling like we've never been alive

We'll get away with anything
For once you're going down with me
And we're feeling like we've never been alive
So won't you be my, be my alibi
So won't you be my, be my alibi
So won't you be my, be my alibi

Jeux nocturnes

Écoute, j'étais avec toi
Je suis rentré à minuit
Il vaut mieux qu'ils ne sachent pas la vérité
Alors tu seras mon alibi, mon alibi

Répète-le encore et encore
Jusqu'à ce que ça paraisse vrai
Je connais les limites de ce que tu fais
Mais tu sais que je ferais la même chose pour toi
Maintenant, on se sent comme des criminels

Est-ce que ce ne serait pas tout
Déchirer la nuit avec moi
Et on a l'impression de n'avoir jamais été en vie

On s'en sortira avec tout
Pour une fois, tu descends avec moi
Et on a l'impression de n'avoir jamais été en vie
Alors tu seras mon alibi, mon alibi

On a fait un tour dans une autre vie
Jusqu'à ce que ma voiture meure
Tu as enjambé mes jambes
Tu me fais crier à l'intérieur

Un peu de temps et quelques verres
Ça a bien commencé
J'espère que tu sais que je mourrais pour toi
Maintenant, on se sent comme des criminels

Est-ce que ce ne serait pas tout
Déchirer la nuit avec moi
Et on a l'impression de n'avoir jamais été en vie

On s'en sortira avec tout
Pour une fois, tu descends avec moi
Et on a l'impression de n'avoir jamais été en vie
Alors tu seras mon alibi, mon alibi

J'ai montré la maison abandonnée
Où ton père est mort
Tu n'as jamais dit ce qu'il t'avait fait
Je sais que ce n'est pas juste

On a tiré une bouffée, pris de l'essence
Et on est rentré
On l'a regardée brûler jusqu'au sol, les sirènes se sont mises à hurler
Je dois te faire sortir
On doit sortir

Est-ce que ce ne serait pas tout
Déchirer la nuit avec moi
Et on a l'impression de n'avoir jamais été en vie

On s'en sortira avec tout
Pour une fois, tu descends avec moi
Et on a l'impression de n'avoir jamais été en vie
Alors tu seras mon alibi, mon alibi
Alors tu seras mon alibi, mon alibi
Alors tu seras mon alibi, mon alibi