Drnová chajda - Walda Gang Übersetzung ins Französische

Drnová chajda

Já tu na svým dílci, celkem vzato, bídnej život mám
A tak vypadám dost divně, pámbu ví
Myši začnou rejdit kolem, sotva večer usínám
Na mým dílci v starý chajdě drnový

Dveře mají panty z kůže, okna nejsou zasklený
Kolem kojoti se plíží hladoví
Dovnitř vánice mi věje dírou v střeše prkenný
Na mým dílci v starý chajdě drnový

Když jsem z domova, tam na východě, vyšel zbohatnout
Zkusit, jestli potkám štěstí - kdopak ví
Sotva napadlo mě tenkrát, že kdy potkám tenhle kout
Na mým dílci v starý chajdě drnový

Dveře mají panty z kůže, okna nejsou zasklený
Kolem kojoti se plíží hladoví
Dovnitř vánice mi věje dírou v střeše prkenný
Na mým dílci v starý chajdě drnový

Ale přece mám rád tenhle život na dílcí, se ví
I když sídlo tady není prýmový
A jsem rád, že v týhle divočině můžu v klidu žít
Na svým dílci v starý chajdě drnový

Dveře mají panty z kůže, okna nejsou zasklený
Kolem kojoti se plíží hladoví
Dovnitř vánice mi věje dírou v střeše prkenný
Na mým dílci v starý chajdě drnový

La cabane de terre

Je suis ici dans mon coin, et ma vie est assez misérable, pour être honnête
Et je dois dire que j'ai l'air assez bizarre, Dieu seul sait
Les souris commencent à courir partout dès que je m'endors le soir
Dans mon coin, dans cette vieille cabane de terre

Les portes ont des charnières en cuir, les fenêtres ne sont pas vitrées
Les coyotes rôdent autour, affamés
Le vent glacial entre par le trou dans le toit en bois
Dans mon coin, dans cette vieille cabane de terre

Quand j'ai quitté la maison, là-bas, à l'est, pour aller faire fortune
Essayer de voir si je trouvais le bonheur, qui sait
Je n'aurais jamais pensé que je tomberais un jour sur ce coin
Dans mon coin, dans cette vieille cabane de terre

Les portes ont des charnières en cuir, les fenêtres ne sont pas vitrées
Les coyotes rôdent autour, affamés
Le vent glacial entre par le trou dans le toit en bois
Dans mon coin, dans cette vieille cabane de terre

Mais j'aime quand même cette vie dans mon coin, tu sais
Même si la maison n'est pas vraiment confortable
Et je suis heureux de pouvoir vivre tranquillement dans cette nature sauvage
Dans mon coin, dans cette vieille cabane de terre

Les portes ont des charnières en cuir, les fenêtres ne sont pas vitrées
Les coyotes rôdent autour, affamés
Le vent glacial entre par le trou dans le toit en bois
Dans mon coin, dans cette vieille cabane de terre