Co Děláš, To Dělej Rád - Waldemar Matuska Übersetzung ins Englische

Co Děláš, To Dělej Rád

Můj táta byl jen střízlík
Měl sílu nevelkou
Ale jak jsem ho znal
Byl větší než král
Jenom jedinou myšlenkou
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Když jsem se někdy díval
Jak mámu objímal
Tak natáhl krk a lišácky mrk
Na to hned mi povídal
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
A v tváři mu úsměv zářil
Někdy taky smůlu měl
Pak zaplakal a když jsem se ptal
řek mi proč bych nebrečel
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Vidím ten den jak včera
Když nám horečkou zbled
Ale dřív než zhas
Stačil pozvednout hlas
A pak mi řek naposled
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Co děláš to dělej rád

What You Do, Do It Gladly

My father was just a trifle
His strength was unremarkable
But from what I knew of him
He was bigger than a king
Just one thought,
You must never be lazy
You must not fear work
Just try as best you know how
What you do, do it gladly
When I sometimes saw
How he embraced my mother
He would stretch his neck and wink slyly
And immediately tell me
You must never be lazy
You must not fear work
Just try as best you know how
What you do, do it gladly
And his face beamed with delight
Sometimes he had bad luck too
Then he would weep and when I asked why
He told me why shouldn't I cry
You must never be lazy
You must not fear work
Just try as best you know how
What you do, do it gladly
I see that day as if it were yesterday
When he paled with fever
But before he passed out
He managed to raise his voice
And then he told me one last time
You must never be lazy
You must not fear work
Just try as best you know how
What you do, do it gladly
What you do, do it gladly