Když Máš V Chalupě Orchestrion - Waldemar Matuska Übersetzung ins Deutsche

Když Máš V Chalupě Orchestrion

Když máš v chalupě orchestrión nevadí že do ní fičí
Naráz přestanou zloby i shon
I ten kůl v plotě zas klíčí
štěstí nekoupíš za milión
A přece ti na dosah leží
Když máš v chalupě orchestrión
Přeslechneš rád i hodiny na věži
Když máš v chalupě orchestrión
Hned se ti dobře tam daří
Naráz přestanou zloby i shon
Posedí mladí i staří
štěstí nekoupíš za milión
A přece ti na dosah leží
Když máš v chalupě orchestrión
Přeslechneš rád i hodiny na věži
Lalalala
štěstí nekoupíš za milión
A přece ti na dosah leží
Když máš v chalupě orchestrión
Přeslechneš rád i hodiny na věži
Když máš v chalupě orchestrión
Nevnímáš jak ten čas běží!

Wenn du ein Orchestrion in der Hütte hast

Wenn du ein Orchestrion in der Hütte hast, macht es nichts, dass der Wind durchpfeift
Plötzlich hören Ärger und Hast auf
Sogar der Pfahl im Zaun keimt wieder
Glück kaufst du nicht für eine Million
Und doch liegt es für dich zum Greifen nah
Wenn du ein Orchestrion in der Hütte hast
Überhörst du gern selbst die Turmuhr
Wenn du ein Orchestrion in der Hütte hast
Sofort geht es dir dort gut
Plötzlich hören Ärger und Hast auf
Jung und Alt sitzen beisammen
Glück kaufst du nicht für eine Million
Und doch liegt es für dich zum Greifen nah
Wenn du ein Orchestrion in der Hütte hast
Überhörst du gern selbst die Turmuhr
Lalalala
Glück kaufst du nicht für eine Million
Und doch liegt es für dich zum Greifen nah
Wenn du ein Orchestrion in der Hütte hast
Überhörst du gern selbst die Turmuhr
Wenn du ein Orchestrion in der Hütte hast
Nimmst du nicht wahr, wie die Zeit rennt!