Růže Z Texasu - Waldemar Matuska Übersetzung ins Russische

Růže Z Texasu

Jedu vám takhle stezkou
Dát koňům v řece pít
V tom potkám holku hezkou
Až jsem vám s koně slít
Měla kytku žlutejch květů
Snad růží, co já vím
Znám plno hezkejch ženskejch k světu
Ale tahle hraje prim

Ať si kazíš smysl pro krásu
Buď s tou, anebo s tou
Nech si říct, že kromě Texasu
Tyhle růže nerostou
Ať máš kolťák nízko u pasu
Ať jsi třeba zloděj stád
Tyhle žlutý růže z Texasu
Budeš mít pořád rád

Řekla, že tu žije v ranči
Je sama s tátou svým
A hrozně ráda tančí
Teď zrovna nemá s kým
Tak já se klidně nabíd
Že půdu s ní a rád
A že se dám i zabít
Když si to bude přát

Ať si kazíš smysl pro krásu
Buď s tou, anebo s tou
Dej si říct, že kromě Texasu
Tyhle růže nerostou
Ať máš kolťák nízko u pasu
Ať jsi třeba zloděj stád
Tyhle žlutý růže z Texasu
Budeš mít pořád rád

Hned si dala se mnou rande
A přišla přesně v půl
A dole teklo Rio Grande
Po něm měsíc plul
Když si to tak v hlavě srovnám
Co víc jsem si moh přát
Ona byla milá, štíhlá, rovná
Zkrátka akorát

Ať si kazíš smysl pro krásu
Buď s tou, anebo s tou
Dej si říct, že kromě Texasu
Tyhle růže nerostou
Ať máš kolťák nízko u pasu
Ať jsi třeba zloděj stád
Tyhle žlutý růže z Texasu
Budeš mít pořád rád

Od těch dob svý stádo koní
Sem vodím vždycky pít
A žiju jenom pro ní
A chtěl bych si jí vzít
Když večer banjo ladím
A zpívám si tu svou
Tak pořád v duchu hladím
Tu růži voňavou

Ať si kazíš smysl pro krásu
Buď s tou, anebo s tou
Nech si říct, že kromě Texasu
Tyhle růže nerostou
Ať máš kolťák nízko u pasu
Ať jsi třeba zloděj stád
Tyhle žlutý růže z Texasu
Budeš mít pořád rád
Pořád rád

Розы из Техаса

Еду я по тропинке
Коней напоить в реке
Вдруг встречаю девушку-красотку
С коня аж слетел я в пыль
В руках желтых цветов букет
Наверно розы, как мне знать
Много красоток знаю на свете
Но эта всех милей

Хоть вкус на красоту испорчен
Будь с той или с другой
Поверь мне — кроме как в Техасе
Не встретишь роз таких
Пусть ремень с кольтом у пояса
Пусть ты вор скотинных стад
Эти желтые розы Техаса
Сердце твое возьмут

Сказала, живет на ранчо
С отцом вдвоем она
И танцевать охота
А партнера нет пока
Я предложил ей сразу
Танцовать до утра
И жизнь бы отдал сразу
Лишь б угодить ей

Хоть вкус на красоту испорчен
Будь с той или с другой
Поверь мне — кроме как в Техасе
Не встретишь роз таких
Пусть ремень с кольтом у пояса
Пусть ты вор скотинных стад
Эти желтые розы Техаса
Сердце твое возьмут

Свидание назначила
Явилась ровно в срок
Внизу река Рио-Гранде
Луна плывет в поток
Когда в уме все взвесил
Чего ж еще желать?
Она стройна, нежна и мила
Идеал, не соврать

Хоть вкус на красоту испорчен
Будь с той или с другой
Поверь мне — кроме как в Техасе
Не встретишь роз таких
Пусть ремень с кольтом у пояса
Пусть ты вор скотинных стад
Эти желтые розы Техаса
Сердце твое возьмут

С тех пор веду к воде
Коней своих поить
И жить готов ради нее
Желаю женой назвать
Когда бренчу на банджо
И песню завожу
В мечтах ласкаю нежно
Ту розу аромат

Хоть вкус на красоту испорчен
Будь с той или с другой
Поверь мне — кроме как в Техасе
Не встретишь роз таких
Пусть ремень с кольтом у пояса
Пусть ты вор скотинных стад
Эти желтые розы Техаса
Сердце твое возьмут
Возьмут навек