C'est la guerre - Walid Übersetzung ins Englische

C'est la guerre

Walid, Sevran
Hier le poto ils l'ont mêllé
Ce soir on ira dans leur tess'
On va leur faire comme les condés
On prendra l'un d'vous dans notre caisse
C'est nous qui descendons
C'est vous qui remontez chez vous
Y'aura pas d'coup d'fil,
on file chez vous à l'heure du rendez-vous
(On est préparé), on vous aura au corps à corps
(Vous pourrez vous cacher), on fera du porte à porte
On viendra vous chercher
Vous faire courrir devant vos potes
Vous voulez jouer à une guerre sans qu'on la remporte?
C'est la guerre
Ouais c'est la guerre
C'est la guerre
Ouais c'est la guerre
On repartira avec, et si y'a pas d'place bah on fera des navettes
On volera leurs bécanes et on fera des bavettes
Devant leur cité c'est nous qui t'nons les manettes
Dans notre équipe on a les meilleurs balayettes
Les meilleurs droites demande à Amine on va les yet'
Les envoyer à l'hôpital, puis les chercher à l'hôpital
Crois moi que ça va être leur fête
On s'dit à bientôt
On s'croisera à la gare, ou bien au carrefour
Venez pas essayer, frère on est trop
En plus on aime ça à croire qu'on est fait pour
On a fait agrandir votre collection de défaites
Cherchez pas d'excuse votre équipe était complète
On vous narguera quand on passera on compèt'
Vous retenez quand même le record du monde de piquettes
C'est la guerre, c'est la guerre, Ouais c'est la guerre,
ouais c'est la guerre, C'est la guerre, c'est la guerre,
Ouais c'est la guerre, ouais c'est la guerre, c'est la guerre
On fera des tours dans votre tess, ouais,
on fera des tours des votre tess, on fera des tours des votre tess,
on prendra l'un d'vous dans notre tess.
On fera des tours dans votre tess, ouais,
on fera des tours des votre tess,
on fera des tours des votre tess,
on prendra l'un d'vous dans notre tess
Ouais c'est la guerre, on fera des tours dans votre tess, ouais,
on fera des tours des votre tess, on fera des tours des votre tess,
(c'est la guerre), on prendra l'un d'vous dans notre tess.
Ouais c'est la guerre, on fera des tours dans votre tess, ouais,
on fera des tours des votre tess,
on fera des tours des votre tess,
on prendra l'un d'vous dans notre tess
C'est la guerre, c'est la guerre, Ouais c'est la guerre,
ouais c'est la guerre, C'est la guerre, c'est la guerre,
Ouais c'est la guerre, ouais c'est la guerre, c'est la guerre

It's War

Walid, Sevran
Yesterday, they got my friend
Tonight, we'll go to their block
We're going to treat them like the cops
We'll take one of you in our car
We're the ones going down
You're the ones going back home
There won't be any phone calls
We'll come to your place at the appointed time
(We're prepared), we'll get you hand-to-hand
(You can hide), we'll go door-to-door
We'll come and find you
Make you run in front of your friends
You want to play a war without us winning it?
It's war
Yeah, it's war
It's war
Yeah, it's war
We'll leave with you, and if there's no room, we'll make some runs
We'll steal their bikes and do some drive-bys
In front of their block, we're the ones holding the controls
In our crew, we have the best sweepers
The best punches, ask Amine, we'll knock them out
Send them to the hospital, then pick them up at the hospital
Believe me, this is going to be their party
We'll see you soon
We'll meet at the station, or at the crossroads
Don't try it, girl, we're too strong
Besides, we love it, like we were made for it
We've added to your collection of defeats
Don't make excuses, your team was complete
We'll taunt you when we pass you by
You still hold the world record for stabbings
It's war, it's war, yeah it's war,
yeah it's war, It's war, it's war,
Yeah it's war, yeah it's war, it's war
We'll be making rounds in your block, yeah,
we'll be making rounds in your block, we'll be making rounds in your block,
we'll take one of you in our block.
We'll be making rounds in your block, yeah,
we'll be making rounds in your block,
we'll be making rounds in your block,
we'll take one of you in our block
Yeah it's war, we'll be making rounds in your block, yeah,
we'll be making rounds in your block, we'll be making rounds in your block,
(it's war), we'll take one of you in our block.
Yeah it's war, we'll be making rounds in your block, yeah,
we'll be making rounds in your block,
we'll be making rounds in your block,
we'll take one of you in our block
It's war, it's war, yeah it's war,
yeah it's war, It's war, it's war,
Yeah it's war, yeah it's war, it's war