Sylvie's A Mess - Walter Etc. Übersetzung ins Russische

Sylvie's A Mess

Sylvie's a mess
Her makeup's running down her chest
She told me over dunkin donuts she's done after this year
Cause it causes too much stress
Shes too sensitive for the music business
She says she's takin a break from makin songs of any kind
So she retreats into her
Dumb haikus and plans to move back home next june
Well thats a bit drastic don't you think?
Please dont go and delete your bandcamp, you cute cannon ball
Now i'm no perfect dream
Actually somethings clearly wrong with me
But i know trouble when i see trouble, and this is alarming
Said she stopped performing
Started conforming
Wrapped around her boyfriend's forearm
Shy and scared of interviews
I wanna squeeze her
Say "what do you need?" or
Offer a retreat or anything to
Release her self-sabateur
I'll probably see her on tour
But she won't be on Group Picture this year
Sylvie's a mess
Hiding at home drinking pour over

Силви — полный раздрай

Силви — полный раздрай,
Тушь растекается по груди.
За пончиками сказала: «В этом году — всё, хватит»
Потому что слишком много стресса.
Она слишком ранима для музыкального бизнеса.
Говорит, возьмёт паузу, не будет писать песни вообще,
Так что теперь она погружается в
Глупые хайку и планирует вернуться домой к июню.
Ну это же чересчур, ты не думаешь?
Пожалуйста, не удаляй свой Bandcamp, моя милая катапульта.
Я и сам не идеал,
Вообще-то со мной явно что-то не так,
Но я вижу беду, когда она рядом — и это тревожит.
Сказала, что бросила выступать,
Начала подстраиваться,
Обвилась вокруг руки своего парня,
Робкая, боится интервью.
Так хочу обнять её,
Спросить: «Что тебе нужно?»
Предложить убежище или что угодно,
Чтобы отпустила своего внутреннего саботажника.
Наверное, увижу её на гастролях,
Но в этом году её не будет в Group Picture.
Силви — полный раздрай,
Прячется дома, пьёт пуровер.