Sylvie's a Mess - Walter Etc. Übersetzung ins Russische

Sylvie's a Mess

Sylvie's a mess
Her makeup's running down her chest
She told me over dunkin donuts she's done after this year
Cause it causes too much stress
Shes too sensitive for the music business
She says she's takin a break from makin songs of any kind
So she retreats into her dumb haikus and plans to move back home next june
Well thats a bit drastic don't you think?
Please dont go and delete your bandcamp, you cute cannon ball
Now i'm no perfect dream
Actually somethings clearly wrong with me
But i know trouble when i see trouble, and this is alarming
Said she stopped performing, started conforming, wrapped around her boyfriend's forearm
Shy and scared of interviews
I wanna squeeze her
Say "what do you need?" or
Offer a retreat or anything to
Release her self-sabateur
I'll probably see her on tour but she won't be on Group Picture this year
Sylvie's a mess
Hiding at home drinking pour over

Сильви в растрёпе

Сильви в растрёпе
Тушь растекается по груди
Она сказала за пончиками, что бросает после этого года
Это слишком нервно
Она слишком ранима для музыкального бизнеса
Говорит, берёт перерыв от сочинения песен вообще
Так что закапывается в дурацкие хокку и хочет переехать домой в июне
Ну это же слишком радикально, нет?
Не удаляй свой Bandcamp, мой милый пушечный комок
Я и сам не идеал
Вообще-то, со мной явно что-то не так
Но я вижу проблемы, а это тревожно
Говорит, больше не выступает, подстраивается под других, обвилась вокруг руки парня
Робеет перед интервью
Так хочу обнять её
Спросить: "Что тебе нужно?"
Предложить побег или что угодно,
Чтоб спаслась от самой себя
Наверно, встретимся на гастролях, но в Group Picture её не будет
Сильви в растрёпе
Прячется дома, пьёт фильтр-кофе