Cosas Que Matan - Walter Silva Übersetzung ins Französische

Cosas Que Matan

Ojala no ande diciendo que voy solo por el mundo
Sin motivos que ameriten sacrificio en esta vida

Cuando un mal amor se pierde
Con un buen amor se aprende
A superar las caidas
Y a no hechar ojo hacia atras despues de la despedida

Ojala no ande diciendo que voy solo por el mundo
Sin motivos que ameriten sacrificio en esta vida

Cuando un mal amor se pierde
Con un buen amor se aprende
A superar las caidas
Y a no hechar ojo hacia atras despues de la despedida

No soy de los que a un guayabo
Lo matan tomando trago
De cabeza en las cantinas

Eso es una incensates y falta de madures
Una terrible rutina
Yo al contrario le comento
Los exitos me lastiman

Dia por dia mi panorama se esta poniendo mas claro
Vea usted como es la movida
Mientras unos se desvelan por amores que se alejan
Su paz interior olvidan, sus animos van abajo
Y los mios siguen arriba

Ojala no ande diciendo
Que ya no tengo esperanzas
Que mi vida es un desorden
Que no tengo alternativas

Mi canto sigue latente
Hoy mas me quiere la gente
Tal vez por gracia divina
Sigo tranquilo y pa' lante
Solo que guardo una espina

Ojala no ande diciendo
Que ya no tengo esperanzas
Que mi vida es un desorden
Que no tengo alternativas

Mi canto sigue latente
Hoy mas me quiere la gente
Tal vez por gracia divina
Sigo tranquilo y pa' lante
Solo que guardo una espina

Cuando escribo mis canciones
Ya no me acuerdo de ella
Tengo las cosas mas claras
Ya la saque de mi mente
Ya la olvide para siempre
Permita dios que mañana
Si me la llego a encontrar
Ojala pueda llorarla

Tengo muy buenos principios
Si bien recuerdo de niño
Tengo una muy buena crianza

Yo no le guardo rencor
Ni me rio de su dolor
Y que su olvido me mata
Es algo que en realidad ni me sobra ni me falta

Choses Qui Tuent

J'espère que tu ne diras pas que je suis seul au monde
Sans raisons qui justifient le sacrifice dans cette vie

Quand un mauvais amour se perd
Avec un bon amour on apprend
À surmonter les chutes
Et à ne pas regarder en arrière après le départ

J'espère que tu ne diras pas que je suis seul au monde
Sans raisons qui justifient le sacrifice dans cette vie

Quand un mauvais amour se perd
Avec un bon amour on apprend
À surmonter les chutes
Et à ne pas regarder en arrière après le départ

Je ne suis pas de ceux qui, à cause d'une gueule de bois
La tuent en buvant
La tête dans les bars

C'est une insensé et un manque de maturité
Une terrible routine
Au contraire, je te dis
Le succès me fait mal

Jour après jour, mon panorama devient plus clair
Voyez comment c'est
Alors que certains se tourmentent pour des amours qui s'éloignent
Ils oublient leur paix intérieure, leur moral baisse
Et le mien reste au top

J'espère que tu ne diras pas
Que je n'ai plus d'espoir
Que ma vie est un désordre
Que je n'ai pas d'alternatives

Mon chant est toujours là
Aujourd'hui, les gens m'aiment encore plus
Peut-être par grâce divine
Je reste calme et je vais de l'avant
Seulement, j'ai une épine dans le cœur

J'espère que tu ne diras pas
Que je n'ai plus d'espoir
Que ma vie est un désordre
Que je n'ai pas d'alternatives

Mon chant est toujours là
Aujourd'hui, les gens m'aiment encore plus
Peut-être par grâce divine
Je reste calme et je vais de l'avant
Seulement, j'ai une épine dans le cœur

Quand j'écris mes chansons
Je ne me souviens plus de toi
J'ai les choses plus claires
Je t'ai sortie de mon esprit
Je t'ai oubliée pour toujours
Que Dieu le veuille, demain
Si je te revois
J'espère que je pourrai pleurer pour toi

J'ai de très bons principes
Si je me souviens bien, étant enfant
J'ai eu une très bonne éducation

Je ne te garde pas rancune
Ni je ne me moque de ta douleur
Et que ton oubli me tue
C'est quelque chose qui ne me manque ni ne me pèse