Ese Caballo Es Robao - Walter Silva Übersetzung ins Französische

Ese Caballo Es Robao

Ayer que salí pal' pueblo
Yo salí bien remontao'
No falto el que murmurara
Ese caballa es robao'
Disparándole a mi honor
Ignorando al desgraciao'
Que he trabajado muy duro
Pa' los gustos que me he dado
Ayer que salí pal' pueblo
Yo salí bien remontao'
No falto el que murmurara
Ese caballo es robao'
Disparándole a mi honor
Ignorando al desgraciao'
Que he trabajado muy duro
Pa' los gustos que me he dado
Cómo soy de humilde cuna
Ven lo que tengo rayao'
A mí caballo alazán
Bonito y bien aperao'
Hay me le pusieron dueño
Un poco de lavantaos'
Que porque tiene dos runchas
Se creen largos de ganao'
Así es la vida señores
El destino me a ordenado
Que me rebote en el agua
Pasando barajustaos
Que yo espero que se aclare
Y paso limpio al otro lado
Algún día el mismo destino
Dirá quien handa enbarrao'
Yo soy de tantos llaneros
Que trabajan dedicaos'
Y si me tomo una cerveza
Es porque la he trabajao'
Y que si me gusta el juego
He perdido y he ganao'
No le ando quitando a nadie
Ni hando tomando gorriao'
Yo soy de tantos llaneros
Que trabajan dedicaos'
Quesi me tomo una cerveza
Es porque la he trabajado
Y que si me gusta el juego
He perdido y he ganao'
No le hando quitando a nadie
Ni hando tomando gorriao'
En el campo en donde vivo, donde fui nacio' y criao'
Al menos una cerveza
A un vecino le he brindado
Al que le debo le pago
Quien me debe me a pagado
Y todos a mano vuelta nos hemos ayudado
Aunque no falta un loco
Que habite desocupao'
Pendiente en la carretera
Quien sube y quien a bajao'
A todos nos debe un poco de créditos
Que a quitando
La lengua lo puso en deuda
Enbejece y no a pagao'

Ce Cheval Est Volé

Hier, quand je suis sorti au village
J'étais bien monté
Il n'y a pas manqué celui qui murmurait
Ce cheval est volé
Tirant sur mon honneur
Ignorant le malheureux
J'ai travaillé dur
Pour les plaisirs que j'ai eu
Hier, quand je suis sorti au village
J'étais bien monté
Il n'y a pas manqué celui qui murmurait
Ce cheval est volé
Tirant sur mon honneur
Ignorant le malheureux
J'ai travaillé dur
Pour les plaisirs que j'ai eu
Comme je suis d'une humble origine
Tu vois ce que j'ai gravé
Mon cheval alezan
Beau et bien harnaché
Ils m'ont mis un propriétaire
Un peu de vaniteux
Parce qu'il a deux juments
Ils se croient longs de bétail
C'est comme ça que la vie est, ma chérie
Le destin m'a ordonné
Que je rebondisse dans l'eau
Passant des choses difficiles
J'espère que ça va s'éclaircir
Et je passe propre de l'autre côté
Un jour, le même destin
Dira qui est dans le pétrin
Je suis comme tant de cow-boys
Qui travaillent avec dévouement
Et si je prends une bière
C'est parce que je l'ai gagnée
Et si j'aime le jeu
J'ai perdu et j'ai gagné
Je ne prends rien à personne
Et je ne suis pas en train de prendre gratuitement
Je suis comme tant de cow-boys
Qui travaillent avec dévouement
Si je prends une bière
C'est parce que je l'ai gagnée
Et si j'aime le jeu
J'ai perdu et j'ai gagné
Je ne prends rien à personne
Et je ne suis pas en train de prendre gratuitement
Dans la campagne où je vis, où je suis né et élevé
Au moins une bière
J'ai offert à un voisin
Celui à qui je dois, je paie
Celui qui me doit m'a payé
Et nous nous sommes tous aidés mutuellement
Bien qu'il ne manque pas un fou
Qui habite sans emploi
En attente sur la route
Qui monte et qui descend
Il nous doit à tous un peu de crédit
Il a pris
La langue l'a mis en dette
Il vieillit et n'a pas payé