Um Rancho No Descampado - Walther Morais Übersetzung ins Russische

Um Rancho No Descampado

A noite pariu lembranças
Em nuvens de pensamentos
Quando o gemido dos ventos
Chorava na quincha nua

E no espelho da lua
Um rancho no descampado
Tanto amor depositado
No coração da xirua

Que diacho de pensamento
Que só vai pra aquelas bandas
Vou mostrar para a saudade
Que o coração não se manda

Que diacho de pensamento
Que só vai pra aquelas bandas
Vou mostrar para a saudade
Que o coração não se manda

Este meu fogo de chão
Que tenho por confidente
Nem mesmo a estrela cadente
Me rouba o rumo da sorte

E sorvendo um mate forte
Com olhos de estrada longa
Eu viajo pelas milongas
Dos uivos do vento norte

Que diacho de pensamento
Que só vai pra aquelas bandas
Vou mostrar para a saudade
Que o coração não se manda

Que diacho de pensamento
Que só vai pra aquelas bandas
Vou mostrar para a saudade
Que o coração não se manda

Tento pegar outro rumo
Mas a saudade não deixa
Meu coração traz as queixas
No dedilhar de um violão

A lua vem pra o portão
Mas não traz nenhum recado
Resta o sonho renegado
Esporeando o coração

Que diacho de pensamento
Que só vai pra aquelas bandas
Vou mostrar para a saudade
Que o coração não se manda

Que diacho de pensamento
Que só vai pra aquelas bandas
Vou mostrar para a saudade
Que o coração não se manda

Ранчо в чистом поле

Ночь родила воспоминания
В облаках мыслей,
Когда стон ветров
Плакал на голой стене.

И в зеркале луны
Ранчо в чистом поле.
Столько любви вложено
В сердце хижины.

Что за чертовы мысли,
Которые все время туда возвращаются?
Я покажу тоске,
Что сердце не подвластно ей.

Что за чертовы мысли,
Которые все время туда возвращаются?
Я покажу тоске,
Что сердце не подвластно ей.

Этот мой земной огонь,
Который мне доверен,
Даже падающая звезда
Не украдет у меня путь к счастью.

И, потягивая крепкий мате,
С глазами, устремленными вдаль,
Я путешествую по милонгам
Воя северного ветра.

Что за чертовы мысли,
Которые все время туда возвращаются?
Я покажу тоске,
Что сердце не подвластно ей.

Что за чертовы мысли,
Которые все время туда возвращаются?
Я покажу тоске,
Что сердце не подвластно ей.

Пытаюсь выбрать другой путь,
Но тоска не отпускает.
Мое сердце изливает жалобы
В переборе струн гитары.

Луна выходит к воротам,
Но не приносит вестей.
Остается лишь отвергнутая мечта,
Подгоняющая сердце.

Что за чертовы мысли,
Которые все время туда возвращаются?
Я покажу тоске,
Что сердце не подвластно ей.

Что за чертовы мысли,
Которые все время туда возвращаются?
Я покажу тоске,
Что сердце не подвластно ей.