Palästinalied - James Bowman Übersetzung ins Englische

Palästinalied

Álrêrst lébe ich mir werde,
Sît mîn sündic ouge siht
Daz here lant und ouch die erde,
Der man sô vil êren giht.
Ez ist geschehen, des ich ie bat:
ích bin komen an die stat,
Dâ got menischlîchen trat.

Schoeniu lant, rîch unde hêre,
Swaz ich der noch hân gesehen,
Sô bist dûs ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein magt ein kint gebar,
Hêre über áller engel schar,
Wáz daz niht ein wunder gar?

The Song of the Holy Land

First I longed to go there,
Since my sinful eye beheld
This blessed land, and all the earth,
Where so much honour is conferred.
What I always begged has come to pass:
I've come to this place,
Where God walked among men.

Fair land, rich and noble,
Though I've seen much else,
You surpass them all in glory.
What wonders have happened here!
A maiden bore a child,
Lord of all the host of angels,
Isn't that a wonder indeed?