Palästinalied - James Bowman Übersetzung ins Russische

Palästinalied

Álrêrst lébe ich mir werde,
Sît mîn sündic ouge siht
Daz here lant und ouch die erde,
Der man sô vil êren giht.
Ez ist geschehen, des ich ie bat:
ích bin komen an die stat,
Dâ got menischlîchen trat.

Schoeniu lant, rîch unde hêre,
Swaz ich der noch hân gesehen,
Sô bist dûs ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein magt ein kint gebar,
Hêre über áller engel schar,
Wáz daz niht ein wunder gar?

Песня о Палестине

Всегда буду я жить с жаждой,
С тех пор как грешный глаз мой узрел
Землю эту и край сей святой,
Которым славу поют все вокруг.
Свершилось то, о чём я молил:
Я достиг того города,
Где Бог человеком стал.

О дивный край, богатый и славный,
Из всех, что видел я до сих пор,
Ты всех прекраснее, без сомненья.
Какие здесь свершились чудеса!
Здесь дева сына родила,
Владыку над ангельскими рядами,
Разве не чудо из чудес?