Mwatisanda - Wambali Übersetzung ins Französische

Mwatisanda

Ba Fumu mwatipulika
Lukira kwithu kose
Kuzibizga tazibizga
Kupenja chisko chinu
Mphwepwerezgo yacheruzga
Nantchenyo yatifika
Lekani tikum'weyani
Mutichitile lusungu

Pakuti imwe
Mwatisanda
Nakutimanya
Umo tiliri
Pampimo winu
Wauchindami winu
Tapelebera
Kutalitali
Lusungu lwinu
Taliwona
Kweni tabanthu
Tazgora waka saza
Ndipo wuli
Nkhugomezga ndipera
Mti mutunenge
Para talapa vyose

Mmh mmh mmh mmh mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm

Lupyo lwinu taliwona
Likwiza na ukali
Talongozgana namwe
Nazuwa lachihanya
Namazaza ghambwambwantha
Gha nkhangalupya pera
Kweni awo bakopa imwe ndiwo bati bapone

Pakuti imwe
Mwatisanda
Nakutimanya
Umo tiliri
Nampimo winu
Wauchindami winu
Tapelebera
Kutalitali
Lusungu lwinu
Taliwona
Kweni tabanthu
Tazgora waka saza
Ndipo wuli
Nkhugomezga ndipera
M'ti mutunenge
Para talapa vyose

Eeeh pakuti imwe Fumu yane
Mwatisanda
Nakutimanya
Umo tiliri
Pa phimu winu
Wauchindami winu
Tapelebera ise kutali
Kutalitali
Lusungu lwinu
Taliwona
Kweni tabanthu
Tazgora waka saza
Ndipo wuli imwe fumu yane
Nkhugomezga ndipera
Mti mutunenge
Para talapa vyose

Mwatisanda

Chérie, tu es pleine d'éclat
Ton regard sur nous
Ne nous décourage pas
Le voile sur ton visage
La poussière de la justice
Nous a finalement atteints
Laisse-nous te chanter
Toi qui as fait preuve de compassion

Parce que toi
Tu es celle qui nous a sauvés
Je sais
Que c'est comme ça que nous sommes
Dans ta mesure
Dans ta grande compassion
Nous t'avons suppliée
À jamais
Ta compassion
On la voit
Mais nous, les humains
On ne cesse de se battre
Et pourtant
Je suis convaincu
Que tu es là
Et tu regardes tout ça

Hmm hmm hmm hmm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm

Ton amour nous est visible
Il arrive avec force
On se laisse guider par toi
Au soleil de la journée
Et dans les moments difficiles
De grandes joies
Mais ceux qui te craignent sont ceux qui disparaissent

Parce que toi
Tu es celle qui nous a sauvés
Je sais
Que c'est comme ça que nous sommes
Dans ta mesure
Dans ta grande compassion
Nous t'avons suppliée
À jamais
Ta compassion
On la voit
Mais nous, les humains
On ne cesse de se battre
Et pourtant
Je suis convaincu
Que tu es là
Et tu regardes tout ça

Oui, parce que toi, ma reine
Tu es celle qui nous a sauvés
Je sais
Que c'est comme ça que nous sommes
Dans ton royaume
Dans ta grande compassion
Nous t'avons suppliée, toujours
À jamais
Ta compassion
On la voit
Mais nous, les humains
On ne cesse de se battre
Et pourtant, ma reine
Je suis convaincu
Que tu es là
Et tu regardes tout ça