Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Unyamata Mphawaka
Jeunesse sans espoir
Pakudanga
nkhatenge
Lorsque
j'étais
jeune,
je
pensais
Umoyo
uyu
ngwaphukwa
kwali
Que
cette
vie
était
vouée
à
l'échec
Wakuyana
bachekuru
Les
vieux
disaient
la
même
chose
Abo
nkhongono
zamala
Que
leur
force
s'était
épuisée
Lero
napanikizga
kuti
nkhapusikika
Aujourd'hui,
j'ai
réalisé
que
je
me
trompais
Umoyo
uwu
ngwa
tose
Cette
vie
est
pour
nous
tous
Ukuyana
mnyamata
Pour
toi,
mon
jeune
ami
Ngati
ine
pano
Comme
pour
moi
maintenant
Ukuyana
msungwana
Pour
toi,
jeune
fille
Uyo
wali
apo
uyo
Qui
es
là,
oui
toi
Lekani
ndalemelera
pano
Laissez-moi
vous
rendre
hommage
ici
Apo
pali
imwe
ndipo
nane
ndibenge
Où
tu
es
et
où
je
serai
bientôt
Bara
bakandipusikanga
kale
Je
croyais
être
perdu
depuis
longtemps
Bati
batondwe
ndasanga
ununesko
lero
Mais
en
fin
de
compte,
j'ai
trouvé
la
vérité
aujourd'hui
Pakudanga
nkhatenge
ine
Lorsque
j'étais
jeune,
je
pensais
Kavuwu
napo
kalyangapo,
nyifwa
ilije
mazuba
Que
le
vent
était
du
côté
de
la
mort,
et
que
la
mort
n'avait
pas
de
jours
Ndijikolokeske
nanga
ndekha
J'étais
prêt
à
me
battre
seul
Vyamunthazi
niluweko
J'ai
refusé
les
choses
humaines
Sono
para
ndafota
(ta
ta
ta),
ndakhalala
pasingu
pera
Maintenant,
si
je
meurs
(ta
ta
ta),
je
resterai
seul
dans
le
tombeau
Ndipo
nkhapenje
baliska
kuti
waniphempherere
Et
j'ai
supplié
les
anges
de
me
secourir
Kweni
sono
namanya
Mais
maintenant
je
sais
Umoyo
uwu
ngwasono
Cette
vie
est
un
rêve
Ndichali
mupusu
Je
suis
encore
un
enfant
Unyamata
ukunozga
La
jeunesse
est
un
cadeau
Para
uli
mwa
Yesu,
wakuchangamuksa
Quand
tu
es
avec
Jésus,
il
te
réveille
Lekani
ndalemelera
pano
Laissez-moi
vous
rendre
hommage
ici
Apo
pali
Yesu
ndipo
nane
ndibenge
Où
Jésus
est
et
où
je
serai
bientôt
Para
bakandipusikanga
kale
Je
croyais
être
perdu
depuis
longtemps
Bati
batondwe
ndasanga
unenesko
ine
Mais
en
fin
de
compte,
j'ai
trouvé
la
vérité
Lekani
ndalemelera
pano
Laissez-moi
vous
rendre
hommage
ici
Apo
pali
Yesu
ndipo
nane
ndibenge
Où
Jésus
est
et
où
je
serai
bientôt
Para
bakandipusikanga
kale
Je
croyais
être
perdu
depuis
longtemps
Bati
batondwe
ndasanga
unenesko
Mais
en
fin
de
compte,
j'ai
trouvé
la
vérité
Unyamata
mphawaka
para
ulije
iye
La
jeunesse
sans
espoir
si
tu
n'as
pas
Jésus
Usungwana
mphawaka
para
ulije
iye
La
jeunesse
sans
espoir
si
tu
n'as
pas
Jésus
Unyamata
mphawaka
para
ulije
iye
La
jeunesse
sans
espoir
si
tu
n'as
pas
Jésus
Usungwana
mphawaka
para
ulije
iye
La
jeunesse
sans
espoir
si
tu
n'as
pas
Jésus
Unyamata
wa
vyamba
na
mowa
n'vyanusi
La
jeunesse
de
la
bière
et
du
vin
est
une
illusion
Usungwana
wa
uzaghali
ugulugulu
nkhunyifwa
La
jeunesse
de
la
luxure
et
de
l'adultère
est
la
mort
Unyamata
wa
josi
na
vyoto
ngukazuzi
La
jeunesse
de
la
joie
et
des
vêtements
est
un
mensonge
Usungwana
wa
m'vivwati
na
mdima
unyankhasi
La
jeunesse
des
ténèbres
et
des
combats
est
l'enfer
Mukuti
muna
vishango
Parce
que
dans
les
combats
Mwapusikanapo
waka
Vous
vous
perdez
Nkhuti
mwabila
pa
chande
msana
ukuoneka
Comme
une
feuille
dans
la
brise,
votre
vie
est
brisée
Mukuti
muna
vishango
Parce
que
dans
les
combats
Mwapusikanapo
waka
Vous
vous
perdez
Nkhuti
mwabila
pa
chande
msana
ukuoneka
Comme
une
feuille
dans
la
brise,
votre
vie
est
brisée
Unyamata
wa
Yesu
ngwakuchangamuka
ee
La
jeunesse
de
Jésus
est
le
réveil
Usungwana
wa
Yesu
ngwakuchangamuka
ee
La
jeunesse
de
Jésus
est
le
réveil
Unyamata
mphawaka
para
ulije
iye
La
jeunesse
sans
espoir
si
tu
n'as
pas
Jésus
Usungwana
mphawaka
para
ulije
iye
La
jeunesse
sans
espoir
si
tu
n'as
pas
Jésus
Lekani
ndalemelera
pano
Laissez-moi
vous
rendre
hommage
ici
Apo
pali
Yesu
ndipo
nane
ndibenge
Où
Jésus
est
et
où
je
serai
bientôt
Para
bakandipusikanga
kale
Je
croyais
être
perdu
depuis
longtemps
Bati
batondwe
ndasanga
unenesko
ine
Mais
en
fin
de
compte,
j'ai
trouvé
la
vérité
Lekani
ndalemelera
kuno
ine
Laissez-moi
vous
rendre
hommage
ici
Apo
pali
Yesu
ndipo
nane
ndibenge
Où
Jésus
est
et
où
je
serai
bientôt
Para
bakandipusikanga
kale
Je
croyais
être
perdu
depuis
longtemps
Bati
batondwe
ndasanga
unenesko
Mais
en
fin
de
compte,
j'ai
trouvé
la
vérité
Lekani
ndalemelera
kuno
ine
Laissez-moi
vous
rendre
hommage
ici
Apo
pali
Yesu
ndipo
nane
ndibenge
Où
Jésus
est
et
où
je
serai
bientôt
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.