Lakutshoni Langa - Wanda BaloyiÜbersetzung ins Englische
Ang
tagubtob
sa
kong
dughan
The
throbbing
in
my
breast
Dili
na
muhunong,
di
na
gyud
mabangbang
Will
never
cease,
never
be
restrained
Ing-ini
ko
og
mahigugma
This
is
how
I
love
Buhaton
kong
tanan-tanan,
bisan
og
magkabuang
I
will
do
anything
and
everything,
even
if
I
go
mad
Ka'baw
kong
di
ka
mutagad
I
know
you
may
not
notice
Ning
simple
nga
magbabalak
This
humble
poet
Apan
awit
ra
gyud
ang
akong
mahalad
But
all
I
have
to
offer
is
a
song
Ako
nang
gihatag
nimo
akong
kasingkasing
I
have
already
given
you
my
heart
Ikaw
na
ang
bahala
sa
pagtipig
ug
pag-amping
Now
it
is
up
to
you
to
keep
it
safe
and
cherish
it
Hugti
ang
pagtoo
nga
dili
ko
mobiya
Hold
fast
to
the
belief
that
I
will
never
leave
Sa
kasadya'g
kabalaka
In
joy
or
sorrow
Kanunay
kang
may
kasangga
You
will
always
have
a
companion
I
love
you,
langga.
I
love
you,
my
darling.
Di
ko
mapul-an
og
paminaw
I
can't
get
you
out
of
my
mind
Sa
imong
tingog
nga
bugnaw,
bisan
hilig
kang
magyawyaw
Your
voice
is
like
a
cool
breeze,
even
when
you're
grumbling
Ing-ana
ko
og
mahigugma
This
is
how
I
love
Wala'y
piliong
kalipay
No
matter
what,
I'm
happy
Okay
rang
magmaoy
gamay
I
don't
mind
being
small
Buntag,
hapon,
gabii
Morning,
noon,
and
night
Sige
lang
og
happy-happy
We
can
be
happy
together
Basta
kitang
duha
kuyog
pirmi
As
long
as
we
are
together
Ako
nang
gihatag
nimo
akong
kasingkasing
I
have
already
given
you
my
heart
Ikaw
na
ang
bahala
sa
pagtipig
ug
pag-amping
Now
it
is
up
to
you
to
keep
it
safe
and
cherish
it
Ug
hugti
ang
pagtoo
nga
dili
ko
mobiya
And
hold
fast
to
the
belief
that
I
will
never
leave
Sa
kasadya'g
kabalaka
In
joy
or
sorrow
Kanunay
kang
may
kasangga
You
will
always
have
a
companion
I
love
you,
langga.
I
love
you,
my
darling.
Ka'baw
kong
di
ka
mutagad
I
know
you
may
not
notice
Ning
simple
nga
magbabalak
This
humble
poet
Apan
awit
ra
gyud
ang
akong
mahalad
But
all
I
have
to
offer
is
a
song
Ako
nang
gihatag
nimo
akong
kasingkasing
I
have
already
given
you
my
heart
Ikaw
na
ang
bahala
sa
pagtipig
ug
pag-amping
Now
it
is
up
to
you
to
keep
it
safe
and
cherish
it
Ug
hugti
ang
pagtoo
nga
dili
ko
mobiya
And
hold
fast
to
the
belief
that
I
will
never
leave
Sa
kasadya'g
kabalaka
In
joy
or
sorrow
Kanunay
kang
may
kasangga
You
will
always
have
a
companion
I
love
you,
langga
I
love
you,
my
darling
I
love
you,
langga
I
love
you,
my
darling
I
love
you,
langga
I
love
you,
my
darling
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.