A Felicidade Bate a Sua Porta - Wanderléa Übersetzung ins Französische

A Felicidade Bate a Sua Porta

O trem da alegria saiu agora, partiu nesse instante
Da Rádio Nacional, a gare principal da Central
Carregado de ioiôs e colares, cocares
Miçangas e tangas e sambas para o nosso Carnaval
O Trem da Alegria promete-mete-mete-mete, garante
Que o riso será mais barato dora-dora em diante
Que o berço será mais confortável
Que o sonho será interminável
Que a vida será colorida, etc e tal
Que a Dona Felicidade baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem a Dona Felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem a Dona Felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem a Dona Felicidade
O trem da alegria promete-mete-mete-mete, garante
Que o riso será mais barato dora-dora em diante
Que o berço será mais confortável
Que o sonho será interminável
Que a vida será colorida, etc e tal
Que a Dona Felicidade baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se eu quero a Dona Felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se eu quero a Dona Felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se eu quero...

Le bonheur frappe à votre porte

Le train de la joie est parti maintenant, il est parti à l'instant
De la Radio Nationale, la gare principale de la Centrale
Chargé de yoyos et de colliers, de coiffes
Des perles et des tangas et des sambas pour notre Carnaval
Le Train de la Joie promet-promet-promet-promet, garantit
Que le rire sera moins cher dorénavant
Que le berceau sera plus confortable
Que le rêve sera sans fin
Que la vie sera colorée, etc. et cetera
Que Madame Bonheur frappera à chaque porte
Et qu'importe la mule boiteuse
Si vous voulez Madame Bonheur
Elle frappera à chaque porte
Et qu'importe la mule boiteuse
Si vous voulez Madame Bonheur
Elle frappera à chaque porte
Et qu'importe la mule boiteuse
Si vous voulez Madame Bonheur
Le train de la joie promet-promet-promet-promet, garantit
Que le rire sera moins cher dorénavant
Que le berceau sera plus confortable
Que le rêve sera sans fin
Que la vie sera colorée, etc. et cetera
Que Madame Bonheur frappera à chaque porte
Et qu'importe la mule boiteuse
Si je veux Madame Bonheur
Elle frappera à chaque porte
Et qu'importe la mule boiteuse
Si je veux Madame Bonheur
Elle frappera à chaque porte
Et qu'importe la mule boiteuse
Si je veux...