Gambaran Hidup Mu - WannÜbersetzung ins Russische

Gambaran Hidup Mu

Картина твоей жизни

Berdiri sepi di gigian pantai

Стою в одиночестве на краю берега,

Menyaksikan ombak pecah berderai

Смотрю, как волны разбиваются,

Buihnya berapungan tak menentu

Их пена плывет бесцельно,

Gambaran hidupmu

Картина твоей жизни.

Seakan menanti di depan mata

Словно ждет меня прямо перед глазами

Jelmaan mimpi teramat indah

Воплощение прекрасной мечты,

Sehingga engkau terpesona

И ты очарована,

Terleka dibuai olehnya

Убаюкана ею.

Apa yang kau harapkan

На что ты надеешься?

Seharusnya tak keterlaluan

Не следует слишком увлекаться,

Bagai ombak mengejar pantai

Как волны, гонящиеся за берегом,

Akhirnya hasratku tak sampai

В итоге мое желание не исполнится.

Seakan menanti di depan mata

Словно ждет меня прямо перед глазами

Jelmaan mimpi teramat indah

Воплощение прекрасной мечты,

Sehingga engkau terpesona

И ты очарована,

Terleka dibuai olehnya

Убаюкана ею.

Apa yang kau harapkan

На что ты надеешься?

Seharusnya tak keterlaluan

Не следует слишком увлекаться,

Bagai ombak mengejar pantai

Как волны, гонящиеся за берегом,

Akhirnya hasratku tak sampai

В итоге мое желание не исполнится.

Mimpimu gugur berderai

Твоя мечта разбивается вдребезги.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Habsah Hassan

Album

Wann Sejuta

Veröffentlichungsdatum

08-09-2003

1 Telah Tersurat
2 Mana Janjimu
3 Bukan Maksudku
4 Cinta Sementara
5 Gambaran Hidup Mu
6 Kekasih
7 Lamunan Hati
8 Mengapa Kau Melukaiku
9 Terlerai Kasih
10 Biarlah Aku
11 Apa Guna Berjanji
12 Aku Dalam Teka Teki
13 Selamat Tinggal Bungaku
14 Biarlah Aku
15 Menjejak Bayang-Bayang
16 Menunggu Sepi
17 Kau Bagai Cermin
18 Ba Ba Chak
19 Selamat Pengantin Baru
20 Perwiraku
21 Joget Siapa Dia
22 Penawar Rindu
23 Tunggu Sekejap
24 Berakhirnya Hasrat
25 Terusik Hati
26 Jangan Kecewakan Harapanku
27 Cemburu
28 Bossanova
29 Kuala Lumpur

Weitere Alben