Seribu Jelingan - Wann Übersetzung ins Englische

Seribu Jelingan

Jelingan saja, jelingan biasa
Jelingan asyik, jelingan menggoda
Jelingan manja, jelingan menduga
Jelingan kasih, jelingan asmara

Jelingan tajam, jelingan tak suka
Jelingan manis, jelingan menghias
Jelingan tepat, jelingan bermakna

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata

Kalau dah sudi, hendak tunggu apa lagi?
Luahkan isi hati supaya ku mengerti
Supaya tak ternanti, tercari-cari lagi

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca, waw!

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata
Jeling-jelingan, meragam masih
Jeling-jelingan, panah nurani

Jelingan tajam, jelingan tak suka (tak suka)
Jelingan manis, jelingan menghias (menghias)
Jelingan tepat, jelingan bermakna (wo-oh-oh)

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Oh, lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata

Kalau dah sudi, hendak tunggu apa lagi?
Luahkan isi hati supaya ku mengerti
Supaya tak ternanti, tercari-cari lagi

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata
Jeling-jelingan, meragam masih
Jeling-jelingan, panah nurani

A Thousand Glances

Just a glance, an ordinary glance
A playful glance, a tempting glance
A tender glance, a questioning glance
A loving glance, a romantic glance

A sharp glance, a disapproving glance
A sweet glance, an adorning glance
A precise glance, a meaningful glance

One signal from the soul
Easy to interpret, easy to read

A proposal of longing, embroidered with love
Already reciprocated, already agreed upon

If you're willing, what are we waiting for?
Express your heart so I can understand
So I won't be waiting, searching anymore

One signal from the soul
Easy to interpret, easy to read, wow!

A proposal of longing, embroidered with love
Already reciprocated, already agreed upon
Exchanging glances, still hesitant
Exchanging glances, arrows of the heart

A sharp glance, a disapproving glance (disapproving)
A sweet glance, an adorning glance (adorning)
A precise glance, a meaningful glance (wo-oh-oh)

One signal from the soul
Easy to interpret, easy to read

Oh, a proposal of longing, embroidered with love
Already reciprocated, already agreed upon

If you're willing, what are we waiting for?
Express your heart so I can understand
So I won't be waiting, searching anymore

One signal from the soul
Easy to interpret, easy to read

A proposal of longing, embroidered with love
Already reciprocated, already agreed upon
Exchanging glances, still hesitant
Exchanging glances, arrows of the heart