They Can't Take Away Our Music - War Übersetzung ins Deutsche

They Can't Take Away Our Music

Oh, there's one thing that I'm sure
It's so proud and it's so pure

And it comes from deep within
It's got no hair it's got no skin

As we travel far and near
We bring the world for you to hear

And the message that we bring
Is the light in the words we sing

And no matter how bad you feel
We got something, they can't steal

No they can't, no they can't, no they can't
Take away our music, no

No they can't, no they can't, no they can't
Take away our music

In the ghetto, it gets cold
But we got something to warm our souls

Like the blanket of our faith
Keeps us covered when we shake

Though they take my brother's life
And deny his given rights

Yes, the message will be heard
As the four winds spread the word

And our spirit, they can't break
'Cause we got power to communicate, yeah

No they can't, no they can't, no they can't
Take away our music, Lord

No they can't, no they can't...
I say, they can't take our music, music, little baby [?]
But his message is my book, my book,
Is your book, is everybody's book. Come on
Music is fine, music is all right, all right with me, yeah
Come on, come on, sing it mom,
Sing it pop, sing it brother, sing it sister
Everybody, come on. Get up on your feet, now,
And stomp your feet, clap your hands, come on, oh
Sing it to your man,
Sing it to your woman, sing it to your baby, sing it to the sky
Sing it to ev', sing it to the ground,
Sing it to the earth, my, my, my, my, come on
They can't take it away,
They can't take it away. Ooh. Come on, come on, come on...

Sie können uns unsere Musik nicht nehmen

Oh, da ist eine Sache, bei der ich sicher bin
Sie ist so stolz und sie ist so rein

Und sie kommt aus tiefstem Innern
Sie hat kein Haar, sie hat keine Haut

Während wir weit und nah reisen
Bringen wir die Welt, damit du sie hörst

Und die Botschaft, die wir bringen
Ist das Licht in den Worten, die wir singen

Und egal, wie schlecht du dich fühlst
Wir haben etwas, das sie nicht stehlen können

Nein, das können sie nicht, nein, das können sie nicht, nein, das können sie nicht
Uns unsere Musik wegnehmen, nein

Nein, das können sie nicht, nein, das können sie nicht, nein, das können sie nicht
Uns unsere Musik wegnehmen

Im Ghetto wird es kalt
Aber wir haben etwas, um unsere Seelen zu wärmen

Wie die Decke unseres Glaubens
Hält uns bedeckt, wenn wir zittern

Auch wenn sie meinem Bruder das Leben nehmen
Und ihm seine gegebenen Rechte verweigern

Ja, die Botschaft wird gehört werden
Wenn die vier Winde das Wort verbreiten

Und unseren Geist können sie nicht brechen
Denn wir haben die Macht zu kommunizieren, yeah

Nein, das können sie nicht, nein, das können sie nicht, nein, das können sie nicht
Uns unsere Musik wegnehmen, Herr

Nein, das können sie nicht, nein, das können sie nicht...
Ich sage, sie können unsere Musik nicht nehmen, Musik, mein kleiner Schatz
Aber seine Botschaft ist mein Buch, mein Buch,
Ist dein Buch, ist jedermanns Buch. Komm schon
Musik ist gut, Musik ist in Ordnung, für mich in Ordnung, yeah
Komm schon, komm schon, sing es, Mama,
Sing es, Papa, sing es, Bruder, sing es, Schwester
Alle zusammen, kommt schon. Steht jetzt auf,
Und stampft mit den Füßen, klatscht in die Hände, kommt schon, oh
Sing es für deinen Mann,
Sing es für deine Frau, sing es für dein Baby, sing es zum Himmel
Sing es für alle, sing es zum Boden,
Sing es zur Erde, mein, mein, mein, mein, kommt schon
Sie können es nicht wegnehmen,
Sie können es nicht wegnehmen. Ooh. Komm schon, komm schon, komm schon...