We Law Enak Ya Habibi - Warda Übersetzung ins Russische

We Law Enak Ya Habibi

ولو انك يا حبيبي بعيد . انا لي مع الشوق مواعيد
ولو انك يا حبيبي بعيد . انا لي مع الشوق مواعيد
لو قال لي عن البعد وناره . وانا اقول له عن ليله العيد
عن طعم الايام الحلوه . وحنيني . الموال والغنوه
والقلب يلي في حبه سعيد . والقلب يلي في حبه سعيد
ولو انك ياحبيبي . ياحبيبي . ياحبيبي بعيد بعيد
انا وانت الروح بالروح . يبي طب فين ح نروح
انا وانت .انا وانت
الروح بالروح ياحبيبي ياحبيبي
طب فين ح نروح
انا وانت الدنيا يلي بتضحك
وانا وانت . القلب المجروح
انا وانت الحب واحبابه
وحكايه كل العاشقين . من فينا ح يحن لمين
ياحبيبي هو نحن اتنين
ياحبيبي هو نحن اتنين
بحبك حب مخليني . مش لاقيه نفسي في حنيني
وياعيني علي ياعين . تبعد وتغيب عن عيني
وخيالي يروح ويجيني . لا يجيبني ولا يوديني
فين طعم الايام الحلوه . وحنين الموال والغنوه
والقلب يلي في حبه سعيد
والقلب يلي في حبه سعيد
ولو انك ياحبيبي ياحبيبي بعيد بعيد بعيد ياحبيبي
احلفلك والحب يمين . وشهودي عينيك الحلوين
والكلمه من قبل ماقولها بتفهما
شوف شوق العاشقين
واحكيلك .طيب ماانت حكايتي
اوصفلك .طب ماانت مرايتي
واتكلم عن حبي لمين . طب ماانت سيد العارفين
سيدي سيدي ياسيدي
آه منك ياحبيبي وآه
من الشوق يلي احتر ت معاه
توعدني بالقرب اتمنى . واستنى وعدك ماالقاه
من غيرك مش حا سه الناس . ايام بتعدي وخلاص
كان قربك هو الحنيه . ووجودك هو الاحساس
ولو انك ياحبيبي بعيد بعيد بعيد
آه ياحبيبي

Если ты, любимый мой, далеко

Даже если ты, любимый, далеко, у меня с тоской свидания.
Даже если ты, любимый, далеко, у меня с тоской свидания.
Пусть говорят мне о разлуке и ее огне, а я расскажу о ночи праздника,
О вкусе сладких дней и моей тоске, о песне и напеве.
И сердце, счастливое своей любовью, и сердце, счастливое своей любовью.
Даже если ты, любимый, любимый, любимый, далеко, далеко.
Мы с тобой – душа в душу, скажи, куда же мы пойдем?
Мы с тобой, мы с тобой.
Душа в душу, любимый, любимый.
Ну, куда же мы пойдем?
Мы с тобой – мир, который смеется.
А мы с тобой – израненное сердце.
Мы с тобой – любовь и ее возлюбленные.
И история всех влюбленных, кто из нас затоскует по кому?
Любимый, ведь нас двое.
Любимый, ведь нас двое.
Люблю тебя такой любовью, что не нахожу себя в своей тоске.
И о мои глаза, о мои глаза, ты удаляешься и исчезаешь из моих глаз.
И мое воображение улетает и возвращается ко мне, ни приводя меня, ни унося.
Где вкус сладких дней и тоска по песне и напеву?
И сердце, счастливое своей любовью.
И сердце, счастливое своей любовью.
Даже если ты, любимый, любимый, далеко, далеко, далеко, любимый.
Клянусь тебе, и любовь – моя клятва, а свидетели – твои прекрасные глаза.
И слово, прежде чем я его произнесу, ты его понимаешь.
Взгляни на тоску влюбленных.
И расскажу тебе... но ведь ты – моя история.
Опишу тебе... но ведь ты – мое зеркало.
И расскажу о моей любви к кому-то... но ведь ты – повелитель знающих.
Мой господин, мой господин, о мой господин!
Ах, из-за тебя, любимый, ах!
Из-за тоски, которая сгорела вместе с ним.
Ты обещаешь мне близость, я надеюсь и жду твоего обещания, но не нахожу его.
Без тебя я не чувствую людей, дни проходят, и все.
Твоя близость была нежностью, а твое присутствие – чувством.
Даже если ты, любимый, далеко, далеко, далеко.
Ах, любимый!