Yana Ya Hayrana - Warda Übersetzung ins Französische

Yana Ya Hayrana

يانا ياحيرانة مابين دلوقتي واللي راح
يانا يا مليانة بجرح مسا وجرح صباح
وعايشة سنين بقلب حزين بدور عالامل وارتاح
على فين اروح انا . حيرة ما بين ضنا
يومي بقى بسنة . نفسي اشوف هنا
ونفسي كمان الاقي حنان . وانسى الجراح وارتاح
يانا يا مسكينة ما دقتش يوم هنا وافراح
يانا اه يا حزينة في عيني دموع وكلي سماح
وعايشة سنين بقلب حزين بدور عالامل وارتاح

Yana Ya Hayrana

Oh toi ma chérie désemparée entre le passé et le présent
Oh toi ma douce blessée par les peines de la nuit et du matin
Et tu vis des années avec un cœur triste en quête d'espoir et de repos
Où ira mon âme ? Confusion entre les peines
Mes journées sont devenues des années. Mon Dieu, que je voudrais voir le bonheur
Et mon Dieu, que je voudrais trouver la tendresse, oublier mes blessures et trouver le repos
Oh toi ma pauvre, tu n'as jamais connu la joie et les festivités
Oh toi ma triste, mes yeux versent des larmes et mon cœur est plein de bonté
Et tu vis des années avec un cœur triste en quête d'espoir et de repos