Пятница 13 - Warfloer Übersetzung ins Französische

Пятница 13

Проснулся я, календарь кричит: "Берегись!"
Пятница, тринадцать, день, что всех пугает ввысь
Чёрный кот дорогу пересёк, зеркало вдруг треснуло
Мир вокруг как будто шутит, в страхе всё утонуло

Пятница тринадцатое, день, когда всё не так
Суеверия встают в ряд, но я иду в атак
Не верю я в дурные знаки, смело шагаю вперёд
Этот день, как и другие, мне удачу принесёт

Лестница, под ней не пройду, соль рассыпал - беда
Но в сердце моём нет места для страха никогда
Смеюсь над приметами, в кармане талисман
Судьба моя в моих руках, я сам себе обман

Ступаю я уверенно, несмотря на страх
Пятница тринадцатое не сломает меня
Все эти знаки и приметы – не больше, чем шум
Мир вокруг мне открыт, я наполняю его светом

Вода на полу, я её перепрыгну легко
Зеркала не боюсь, мне неведомо зло
Я иду вперёд, и день этот мне не страшен
Этот день, как и другие, просто мне не помеха

Пусть другие боятся, но я смело шагаю
Ни о чём не жалею, в судьбу я не играю
Всё, что будет впереди, я встречу лицом к лицу
Пятница тринадцатое, ты не возьмёшь меня в плен

Пятница тринадцатое, день, когда всё не так
Суеверия встают в ряд, но я иду в атак
Не верю я в дурные знаки, смело шагаю вперёд
Этот день, как и другие, мне удачу принесёт

Солнце светит ярко, и я иду к своей цели
Не боюсь предзнаменований, не ведусь на мгновенья
Каждый момент – мой шанс, я не стану ждать
Пятница тринадцатое, мне не суждено упасть

Время на моих часах – оно не будет тянуть
Я продолжаю идти, не боюсь сойти с ума
Пусть другие верят в приметы, но я действую смело
Этот день не определит, как я буду жить и кем буду

Всё, что впереди – это лишь испытание
Я шагаю вперёд, оставляя все сомнения
Пятница тринадцатое, ты не страшна мне
С твоим приходом я найду своё место на Земле

Пятница тринадцатое, день, когда всё не так
Суеверия встают в ряд, но я иду в атак
Не верю я в дурные знаки, смело шагаю вперёд
Этот день, как и другие, мне удачу принесёт

Так вот и живу, не зная бед
Пятница тринадцатое, ты мой день вперёд ведёшь
Смеюсь над страхами, вперёд иду смелей
Этот день, как и другие, встречаю с улыбкой всей

Vendredi 13

Je me suis réveillé, le calendrier crie : "Prends garde !"
Vendredi 13, le jour qui effraie tout le monde.
Un chat noir a traversé mon chemin, un miroir s'est brisé.
Le monde autour semble se moquer, tout est noyé dans la peur.

Vendredi 13, le jour où rien ne va.
Les superstitions se dressent, mais je pars à l'attaque.
Je ne crois pas aux mauvais présages, j'avance avec courage.
Ce jour, comme les autres, m'apportera chance et bonheur, ma chérie.

Une échelle, je ne passerai pas dessous, j'ai renversé du sel, malheur !
Mais dans mon cœur, il n'y a jamais de place pour la peur.
Je ris des superstitions, j'ai un talisman dans ma poche.
Mon destin est entre mes mains, je suis mon propre leurre.

Je marche avec assurance, malgré la peur.
Vendredi 13 ne me brisera pas.
Tous ces signes et présages ne sont rien de plus que du bruit.
Le monde m'est ouvert, je le remplis de ma lumière.

De l'eau par terre, je la saute aisément.
Je ne crains pas les miroirs, le mal m'est inconnu.
J'avance, et ce jour ne me fait pas peur.
Ce jour, comme les autres, n'est tout simplement pas un obstacle pour moi.

Que les autres aient peur, moi j'avance hardiment.
Je ne regrette rien, je ne joue pas avec le destin.
Tout ce qui viendra, je l'affronterai face à face.
Vendredi 13, tu ne me feras pas prisonnier.

Vendredi 13, le jour où rien ne va.
Les superstitions se dressent, mais je pars à l'attaque.
Je ne crois pas aux mauvais présages, j'avance avec courage.
Ce jour, comme les autres, m'apportera chance et bonheur, ma belle.

Le soleil brille fort, et je vais vers mon but.
Je ne crains pas les présages, je ne me laisse pas distraire.
Chaque instant est ma chance, je ne vais pas attendre.
Vendredi 13, je ne suis pas destiné à tomber.

Le temps sur ma montre, il ne s'éternisera pas.
Je continue d'avancer, je n'ai pas peur de devenir fou.
Que les autres croient aux superstitions, moi j'agis avec courage.
Ce jour ne déterminera pas comment je vivrai ni qui je serai.

Tout ce qui est devant, ce n'est qu'une épreuve.
J'avance, laissant tous les doutes derrière moi.
Vendredi 13, tu ne me fais pas peur.
Avec ton arrivée, je trouverai ma place sur Terre.

Vendredi 13, le jour où rien ne va.
Les superstitions se dressent, mais je pars à l'attaque.
Je ne crois pas aux mauvais présages, j'avance avec courage.
Ce jour, comme les autres, m'apportera chance et bonheur, ma douce.

C'est ainsi que je vis, sans connaître le malheur.
Vendredi 13, tu guides mon chemin vers l'avant.
Je ris de mes peurs, j'avance avec plus d'audace.
Ce jour, comme les autres, je l'accueille avec le plus grand sourire.