Betrayal (Acapella) - Warren Zeiders Übersetzung ins Französische

Betrayal (Acapella)

This is a story about betrayal
Why's it always happen without fail?
Why'd you have to go and run us off the rails?
What the hell? This isn't how I pictured you and I
Smile in my face while you twist the knife
Shame on me if you fool me twice
You fooled me twice, yeah
Even though I hate you
How come leaving ain't as easy
As loving you, as loving you?

One day, you just got up and left
Left me right here just to clean up your mess
Not one phone call, not even a text
That's the last damn thing I would ever expect
And, no, I've never felt so used
And all I got from you

Is this story about betrayal
Why's it always happen without fail?
Why'd you have to go and run us off the rails?
What the hell? This isn't how I pictured you and I
Smile in my face while you twist the knife
Shame on me if you fool me twice
You fooled me twice, yeah
Even though I hate you
How come leaving ain't as easy
As loving you, as loving you?

How come leaving ain't as easy
Giving you the time that I can't get back, I can't get back
And standing by your side in the photographs, photographs
Gave you a life that I shouldn't have, shouldn't have
I wish it wasn't true when it comes to me and you

This is a story about betrayal
Why's it always happen without fail?
Why'd you have to go and run us off the rails?
What the hell? This isn't how I pictured you and I
Smile in my face while you twist the knife
Shame on me if you fool me twice
You fooled me twice, yeah
Even though I hate you
How come leaving ain't as easy
As loving you, as loving you?

Trahison (Acapella)

C'est une histoire de trahison
Pourquoi ça arrive toujours sans faute ?
Pourquoi as-tu dû nous faire dérailler ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas comme ça que je nous imaginais, toi et moi
Tu me souris en face pendant que tu me plantes un couteau dans le dos
Honte à moi si tu me trompes deux fois
Tu m'as trompé deux fois, ouais
Même si je te déteste
Comment se fait-il que partir ne soit pas aussi facile
Que de t'aimer, que de t'aimer ?

Un jour, tu es partie sans un mot
Tu m'as laissé là pour nettoyer ton désordre
Pas un appel, pas même un SMS
C'est la dernière chose à laquelle je m'attendais
Et non, je ne me suis jamais senti aussi utilisé
Et tout ce que j'ai eu de toi

C'est une histoire de trahison
Pourquoi ça arrive toujours sans faute ?
Pourquoi as-tu dû nous faire dérailler ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas comme ça que je nous imaginais, toi et moi
Tu me souris en face pendant que tu me plantes un couteau dans le dos
Honte à moi si tu me trompes deux fois
Tu m'as trompé deux fois, ouais
Même si je te déteste
Comment se fait-il que partir ne soit pas aussi facile
Que de t'aimer, que de t'aimer ?

Comment se fait-il que partir ne soit pas aussi facile
Te donner le temps que je ne peux pas récupérer, que je ne peux pas récupérer
Et être à tes côtés sur les photos, les photos
T'avoir donné une vie que je n'aurais pas dû, que je n'aurais pas dû
J'aimerais que ce ne soit pas vrai quand il s'agit de toi et moi

C'est une histoire de trahison
Pourquoi ça arrive toujours sans faute ?
Pourquoi as-tu dû nous faire dérailler ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas comme ça que je nous imaginais, toi et moi
Tu me souris en face pendant que tu me plantes un couteau dans le dos
Honte à moi si tu me trompes deux fois
Tu m'as trompé deux fois, ouais
Même si je te déteste
Comment se fait-il que partir ne soit pas aussi facile
Que de t'aimer, que de t'aimer ?