The Cards I've Been Dealt (From Twisters: The Album) - Warren Zeiders Übersetzung ins Französische

The Cards I've Been Dealt (From Twisters: The Album)

I've always been a gambler since the day I learned to crawl
Ain't afraid to bet on myself, ain't afraid to risk it all
I've learned some hardy wisdom, had to dig out of a ditch
Ain't the money in one's pocket that makes a man so rich

Some draw diamonds, some draw hearts
Some draw aces right from the start
Some have bad luck that follows a man
But I make my own luck, and play my hand

I wouldn't trade with anyone else
Just live this life with the cards I've been dealt
The cards I've been dealt

Love's always a wildcard
A joker in the night
Yeah, the queen's a quiet killer
If you don't play her right
And I didn't play her right

Some draw diamonds, some draw hearts
Some draw aces right from the start
Some have bad luck that follows a man
But I make my own luck, and play my hand

I wouldn't trade with anyone else
Just live this life with the cards I've been dealt
The cards I've been dealt

Some draw diamonds, some draw hearts
Some draw aces right from the start
Some have bad luck that follows a man
But I make my own luck and play my hand

I wouldn't trade with anyone else
Just live this life with the cards I've been dealt
The cards I've been dealt

Les Cartes Que J'ai Reçues (De Twisters: L'Album)

J'ai toujours été un joueur depuis le jour où j'ai appris à ramper
Je n'ai pas peur de parier sur moi-même, je n'ai pas peur de tout risquer
J'ai appris une sagesse robuste, j'ai dû me sortir d'un fossé
Ce n'est pas l'argent dans la poche qui rend un homme si riche

Certains tirent des carreaux, d'autres des cœurs
Certains tirent des as dès le départ
Certains ont la malchance qui poursuit un homme
Mais je crée ma propre chance et je joue ma main

Je n'échangerais ma place avec personne d'autre
Je vis ma vie avec les cartes que j'ai reçues
Les cartes que j'ai reçues

L'amour est toujours un joker
Un atout dans la nuit
Oui, la reine est une tueuse silencieuse
Si tu ne la joues pas correctement
Et je ne l'ai pas jouée correctement

Certains tirent des carreaux, d'autres des cœurs
Certains tirent des as dès le départ
Certains ont la malchance qui poursuit un homme
Mais je crée ma propre chance et je joue ma main

Je n'échangerais ma place avec personne d'autre
Je vis ma vie avec les cartes que j'ai reçues
Les cartes que j'ai reçues

Certains tirent des carreaux, d'autres des cœurs
Certains tirent des as dès le départ
Certains ont la malchance qui poursuit un homme
Mais je crée ma propre chance et je joue ma main

Je n'échangerais ma place avec personne d'autre
Je vis ma vie avec les cartes que j'ai reçues
Les cartes que j'ai reçues