Down In The Mall - 24-Bit Digitally Remastered 02 - Warren Zevon Übersetzung ins Französische

Down In The Mall - 24-Bit Digitally Remastered 02

There's a brand new shopping center seven
Storeys high
There's bound to be a sale or two--something
We can buy
There's four floors of pak\rking and we're sure
To find a space
We'll spend all the money that the government
Doesn't take

Down in the mall
I'll be your man
We'll go shopping, babe
It's something we can stand
Down in the mal
We will abide
Up on the escalator
Darling, we will ride

Shopping for a pair of shoes, shopping for a hat
We're buying some of this and we're buying
Some of that
We'll shop up a storm 'til we can't shop no more
Then we're stopping off at the video store

Down in the mall
I'll be your man
We'll go shopping, babe
It's something we can stand
Down in the mall
We'll be allright
Monday throught Saturday
"Til nine o'clock at night

We're buying CD'sand we're buying lingerie
We'll put it on a charge account we're never
Gonna pay
Department store, camera store, tobacco store,
Appliance store
Sporting goods, oriental imports,
You buy everything you want and then you
Want more

Down in the mall
I'll be your man
We'll go shopping, babe
It's something we can stand
Down in the mal
We will abide
Up on the escalator
Darling, we will ride
Down in the mall

Au Centre Commercial - 24-Bit Digitally Remastered 02

Il y a un tout nouveau centre commercial de sept
Étages de haut
Il y a forcément une ou deux soldes - quelque chose
Qu'on peut acheter
Il y a quatre étages de parking et on est sûr
De trouver une place
On dépensera tout l'argent que le gouvernement
Ne prend pas

Au centre commercial
Je serai ton homme
On ira faire du shopping, mon amour
C'est quelque chose qu'on peut supporter
Au centre commercial
On s'installera
Sur l'escalator
Ma chérie, on montera

On achète une paire de chaussures, on achète un chapeau
On achète un peu de ceci et on achète
Un peu de cela
On fera un shopping fou jusqu'à ce qu'on ne puisse plus rien acheter
Puis on s'arrêtera au magasin de vidéo

Au centre commercial
Je serai ton homme
On ira faire du shopping, mon amour
C'est quelque chose qu'on peut supporter
Au centre commercial
On sera bien
Du lundi au samedi
"Jusqu'à 21 heures

On achète des CD et on achète de la lingerie
On met ça sur un compte courant qu'on ne va jamais
Payer
Grand magasin, magasin de photo, magasin de tabac,
Magasin d'électroménager
Articles de sport, importations orientales,
Tu achètes tout ce que tu veux et ensuite tu
En veux plus

Au centre commercial
Je serai ton homme
On ira faire du shopping, mon amour
C'est quelque chose qu'on peut supporter
Au centre commercial
On s'installera
Sur l'escalator
Ma chérie, on montera
Au centre commercial