Going All the Way - Warren ZevonÜbersetzung ins Deutsche

Going All the Way

Bis zum Ende gehen

Today′s the day,

Heute ist der Tag,

You're going all the way,

Du gehst den ganzen Weg,

You better make up your heart,

Entscheide dich gefälligst,

You′re going to make a new start today,

Du beginnst heute neu,

No you just can't wait,

Nein, du kannst nicht warten,

Waiting for your life to begin,

Auf den Start deines Lebens –

It'll slip right through your fingers,

Es rinnt durch deine Finger,

It′ll slip right through your fingers,

Es rinnt durch deine Finger,

And today′s the day,

Und heute ist der Tag,

You're going all the way,

Du gehst den ganzen Weg,

You better make up your heart,

Entscheide dich gefälligst,

You′re going to make a new start today

Du beginnst heute neu

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Warren Zevon

Album

Preludes: Rare & Unreleased Recordings

1 Empty Hearted Town
2 The Rosarita Beach Cafe
3 Stop Rainin' Lord
4 I Used to Ride so High
5 Carmelita
6 Accidentally Like a Martyr
7 Studebaker
8 Desperados Under The Eaves
9 Poor Poor Pitiful Me
10 The French Inhaler
11 Tule's Blues
12 Werewolves of London
13 Hasten Down The Wind
14 Join Me In L.A.
15 Steady Rain
16 Going All the Way

Weitere Alben