Some Kind Of Rider - Warren ZevonÜbersetzung ins Russische

Some Kind Of Rider

Некий попутчик

Could you use some kind of rider

Не нужна ли тебе какая-нибудь компания в пути?

On your own lonesome ramble?

В твоем одиноком, одиноком странствии?

Could you use someone to share your weary way?

Не хочешь ли разделить свою усталую дорогу с кем-нибудь?

I'll go with you anywhere you say

Я пойду с тобой куда ты скажешь

Oh, they call me a pariah

О, меня зовут изгоем

And they say my life's a shambles

И говорят, что моя жизнь – в руинах

And I have used all my tomorrows up today

И я использовал все свои завтрашние дни сегодня

I'll go anywhere you say

Я пойду куда ты скажешь

I will be a true, true companion

Я буду верным, верным спутником

I will climb the highest mountain, cross the deepest canyon

Я взойду на самую высокую гору, пересеку глубочайший каньон

No matter what you want me for

Неважно, что тебе от меня нужно

I'll give you everything and more

Я отдам тебе все и даже больше

I would follow you through death's door

Я последую за тобой даже в дверь смерти

Forever, always (oh)

Навеки, всегда (о)

Oh, hey, could you use some kind of rider

О, скажи, не нужна ли тебе какая-нибудь компания в пути?

On your own lonesome, lonesome ramble?

В твоем одиноком, одиноком странствии?

Could you use a friend to share your weary way?

Не нужен ли тебе друг, чтобы разделить твою усталую дорогу?

I'll go with you anywhere you say

Я пойду с тобой куда ты скажешь

I'll go with you anywhere you say

Я пойду с тобой куда ты скажешь

I'll go with you anywhere you say

Я пойду с тобой куда ты скажешь

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Warren Zevon

Album

Preludes (Deluxe Edition)

Veröffentlichungsdatum

20-05-2022

1 I Was in the House When the House Burned Down
2 Stop Rainin' Lord
3 Tule's Blues
4 Empty Hearted Town
5 Poor Poor Pitiful Me
6 Studebaker
7 Steady Rain
8 His Take On Steve Winwood's Classic, The Split Personality, Images And Inspirations In His Compositions.
9 Werewolves of London
10 A Chat About The Producers Of "Life'll Kill Ya," The Album's Stark Sound And Other Singers Covering His Songs.
11 Warren Speaks On Songwriting And The Early Days Of His Career.
12 Don't Let Us Get Sick - Solo Acoustic
13 Some Kind Of Rider
14 Frozen Notes
15 Workin' Man's Pay
16 Back In The Highlife
17 Carmelita
18 The French Inhaler
19 Musings On Mortality, Song Noir, Religion In His Music And The King Of Rock N' Roll.
20 Going All the Way
21 I Used to Ride so High
22 The Rosarita Beach Cafe
23 His feelings about the Rhino Records 2 CD anthology of his work, the size of his audience, having his music used on TV shows and movies, acting, performing and the response to “Don’t Let Us Get Sick.”
24 Accidentally Like a Martyr
25 Hasten Down The Wind
26 Desperados Under The Eaves
27 Join Me In L.A.

Weitere Alben