The Long Arm Of The Law - 24-Bit Digitally Remastered 02 - Warren Zevon Übersetzung ins Französische

The Long Arm Of The Law - 24-Bit Digitally Remastered 02

When I was young, times were hard
When I got older it was worse
First words I ever heard:
"Nobody move, nobody get hurt"

It′s the long arm, it's the strong arm
It′s the long arm of the law
It's the long arm, it's the strong arm
It′s the long arm of the law

After the war in Paraguay
Back in 1999
I was laying low in Lima
Working both sides of the borderline

It′s the long arm, it's the strong arm
It′s the long arm of the law

You can run, but you can't hide...

Well, I have to live like a fugitive
Oh yeah, oh yeah
Someone′s coming after me
And I'm running, running, yeah

Now, don′t protest your innocence
Only the dead get off scot free
And when the judge says, "Whodunit?"
You'll be crying, "Not me! Not me!"

Le Bras Long de la Loi - 24-Bit Digitally Remastered 02

Quand j'étais jeune, les temps étaient durs
Quand j'ai vieilli, c'était pire
Les premiers mots que j'ai entendus :
"Personne ne bouge, personne ne se fait mal"

C'est le long bras, c'est le bras fort
C'est le long bras de la loi
C'est le long bras, c'est le bras fort
C'est le long bras de la loi

Après la guerre au Paraguay
Retour en 1999
Je me cachais à Lima
Travaillant des deux côtés de la frontière

C'est le long bras, c'est le bras fort
C'est le long bras de la loi

Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher...

Eh bien, je dois vivre comme un fugitif
Oh ouais, oh ouais
Quelqu'un est à mes trousses
Et je cours, je cours, ouais

Maintenant, ne proteste pas de ton innocence
Seuls les morts s'en sortent indemnes
Et quand le juge dira : "Qui l'a fait ?"
Tu pleureras : "Pas moi ! Pas moi !"