99 - Wasabi Übersetzung ins Französische

99

Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way you talk about me

I love the way you talk about me
(Oh-oh) Look at how far it got me
(Oh-oh) The shit the papers write about me
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) Like, "She ain't wearing no clothes"
(Oh-oh) "When she goin' solo?"
(Oh-oh) "I bet they gonna break up"
(Oh-oh) But what the hell do you know?

Ooh, baby, you (yes, you)
I can feel you hatin' on me
Ooh, baby, you (yeah, you)
I'm glad to be your inspiration
Who, baby, whose (guess who?)
The topic of your conversation?
I am (I am)

All the ugly things you say
Come and say 'em to my face

Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way you talk about me

Watching me
(Oh-oh) I ain't watching you (watching you)
(Oh-oh) What you see?
(Oh-oh) I hope you like the view (check it out)
(Oh-oh) Best believe
(Oh-oh) You'll never get into merun through me
(Oh-oh) All these words
(Oh-oh) Run through me

Ooh, baby, you (yes, you)
I can feel you hatin' on me
Ooh, baby, you (yeah, you)
I'm glad to be your inspiration
Who, baby, whose (guess who?)
The topic of your conversation?
I am (I am)

All the ugly things you say
Come and say 'em to my face

Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way you talk about me

You know I love the way you talk about me
Look at how far it got me
You make up shit to write about me
I fold it up like origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
"When she goin' solo?"
"I bet they gonna break up"
But what the hell do you know?

99

Je suis collante comme du caramel, douce comme du café
Réveille-toi, change d'avis et lâche-moi
Aime-moi, déteste-moi, folle, louche
Recrache-moi comme du wasabi chaud
Lèche-moi, je suis sucrée et salée
Mélange-moi, va et viens sur mon corps
Aime-moi, déteste-moi, loue-moi, fais-moi honte
De toute façon, tu parles de moi

J'adore la façon dont tu parles de moi
(Oh-oh) Regarde jusqu'où ça m'a menée
(Oh-oh) Les conneries que les journaux écrivent sur moi
(Oh-oh) Je les plie comme de l'origami
(Oh-oh) Genre "Elle ne porte pas de vêtements"
(Oh-oh) "Quand est-ce qu'elle part en solo ?"
(Oh-oh) "Je parie qu'ils vont rompre"
(Oh-oh) Mais qu'est-ce que tu sais ?

Ooh, bébé, toi (oui, toi)
Je sens que tu me détestes
Ooh, bébé, toi (ouais, toi)
Je suis ravie d'être ton inspiration
Qui, bébé, qui (devine qui ?)
Le sujet de ta conversation ?
C'est moi (c'est moi)

Toutes les méchancetés que tu dis
Viens les dire en face

Je suis collante comme du caramel, douce comme du café
Réveille-toi, change d'avis et lâche-moi
Aime-moi, déteste-moi, folle, louche
Recrache-moi comme du wasabi chaud
Lèche-moi, je suis sucrée et salée
Mélange-moi, va et viens sur mon corps
Aime-moi, déteste-moi, loue-moi, fais-moi honte
De toute façon, tu parles de moi

Tu me regardes
(Oh-oh) Je ne te regarde pas (je te regarde)
(Oh-oh) Qu'est-ce que tu vois ?
(Oh-oh) J'espère que la vue te plaît (regarde)
(Oh-oh) Sois sûr
(Oh-oh) Tu ne te faufilerás jamais dans mon cœur
(Oh-oh) Tous ces mots
(Oh-oh) Traversent mon corps

Ooh, bébé, toi (oui, toi)
Je sens que tu me détestes
Ooh, bébé, toi (ouais, toi)
Je suis ravie d'être ton inspiration
Qui, bébé, qui (devine qui ?)
Le sujet de ta conversation ?
C'est moi (c'est moi)

Toutes les méchancetés que tu dis
Viens les dire en face

Je suis collante comme du caramel, douce comme du café
Réveille-toi, change d'avis et lâche-moi
Aime-moi, déteste-moi, folle, louche
Recrache-moi comme du wasabi chaud
Lèche-moi, je suis sucrée et salée
Mélange-moi, va et viens sur mon corps
Aime-moi, déteste-moi, loue-moi, fais-moi honte
De toute façon, tu parles de moi

Tu sais que j'adore la façon dont tu parles de moi
Regarde jusqu'où ça m'a menée
Tu inventes des conneries pour écrire sur moi
Je les plie comme de l'origami
Genre "Elle ne porte pas de vêtements"
"Quand est-ce qu'elle part en solo ?"
"Je parie qu'ils vont rompre"
Mais qu'est-ce que tu sais ?