Meet up in the Middle - Waterloo Revival Übersetzung ins Deutsche

Meet up in the Middle

Yeah, I can feel it in the air between us
Knew it from the first second I'd seen ya
We were startin' us somethin' that we were never gonna quit

Ain't nothin' I can do to stop it
Got me hangin' like a heart on a locket
Got me twisted like the blonde hair you're playin' with

Oh, I've been waitin' all day
For an all night
Spent tangled up with you
And girl, to tell the truth

Baby, these three short feet
Feel like three long miles
The way you're wearin' that smile
Makes me wanna kiss it off
Baby, don't you wanna just lean my way
Erase this lonely space
Come on slide on over just a little
We can let our lips meet up in the middle

In the middle of your favorite song
In the dark with the stars turned on
Come on let's let loose just a little
We can let our lips meet up in the middle

I don't wanna wait for the porch light
I don't wanna wait for the goodnight
We can take the feeling we're feeling and just run with it

That little look says you want to
That wish you would is painted on you
So what are we doin' playin' all of this hard to get

Baby, these three short feet
Feel like three long miles
The way you're wearin' that smile
Makes me wanna kiss it off
Baby, don't you wanna just lean my way
Erase this lonely space
Come on slide on over just a little
We can let our lips meet up in the middle

In the middle of your favorite song
In the dark with the stars turned on
Come on let's let loose just a little
We can let our lips meet up in the middle

Yeah, I've been waitin' all day
For an all night
Spent tangled up with you
And girl, to tell the truth

Baby, these three short feet
Feel like three long miles
The way you're wearin' that smile
Makes me wanna kiss it off
Baby, don't you wanna just lean my way
Erase this lonely space
Come on slide on over just a little
We can let our lips meet up in the middle

In the middle of your favorite song
In the dark with the stars turned on
Come on let's let loose just a little
We can let our lips meet up in the middle

In the middle of a memory
Your hair fallin' all over me
Come on let's let loose just a little
We can let our lips meet up in the middle

Treffen wir uns in der Mitte

Ja, ich kann es in der Luft zwischen uns spüren
Wusste es von der ersten Sekunde an, als ich dich sah
Wir haben da was angefangen, das wir nie beenden würden

Ich kann nichts dagegen tun
Ich häng' an dir wie ein Herz am Medaillon
Hast mich verdreht wie das blonde Haar, mit dem du spielst

Oh, ich habe den ganzen Tag gewartet
Auf eine ganze Nacht
Die ich mit dir verschlungen verbringe
Und, Mädchen, um ehrlich zu sein

Baby, dieser knappe Meter
Fühlt sich an wie drei lange Meilen
So wie du lächelst
Macht, dass ich es dir wegküssen will
Baby, willst du dich nicht einfach zu mir lehnen?
Diesen leeren Raum zwischen uns schließen
Komm schon, rutsch ein kleines bisschen rüber
Wir können unsere Lippen sich in der Mitte treffen lassen

Mitten in deinem Lieblingslied
Im Dunkeln, während die Sterne leuchten
Komm schon, lass uns ein bisschen lockerlassen
Wir können unsere Lippen sich in der Mitte treffen lassen

Ich will nicht auf das Verandalicht warten
Ich will nicht auf das Gute Nacht warten
Wir können dieses Gefühl nehmen und uns einfach davon tragen lassen

Dieser kleine Blick sagt, dass du willst
Dieser Wunsch steht dir ins Gesicht geschrieben
Also warum spielen wir dieses 'schwer zu haben'-Spiel?

Baby, dieser knappe Meter
Fühlt sich an wie drei lange Meilen
So wie du lächelst
Macht, dass ich es dir wegküssen will
Baby, willst du dich nicht einfach zu mir lehnen?
Diesen leeren Raum zwischen uns schließen
Komm schon, rutsch ein kleines bisschen rüber
Wir können unsere Lippen sich in der Mitte treffen lassen

Mitten in deinem Lieblingslied
Im Dunkeln, während die Sterne leuchten
Komm schon, lass uns ein bisschen lockerlassen
Wir können unsere Lippen sich in der Mitte treffen lassen

Ja, ich habe den ganzen Tag gewartet
Auf eine ganze Nacht
Die ich mit dir verschlungen verbringe
Und, Mädchen, um ehrlich zu sein

Baby, dieser knappe Meter
Fühlt sich an wie drei lange Meilen
So wie du lächelst
Macht, dass ich es dir wegküssen will
Baby, willst du dich nicht einfach zu mir lehnen?
Diesen leeren Raum zwischen uns schließen
Komm schon, rutsch ein kleines bisschen rüber
Wir können unsere Lippen sich in der Mitte treffen lassen

Mitten in deinem Lieblingslied
Im Dunkeln, während die Sterne leuchten
Komm schon, lass uns ein bisschen lockerlassen
Wir können unsere Lippen sich in der Mitte treffen lassen

Mitten in einer Erinnerung
Deine Haare fallen über mich
Komm schon, lass uns ein bisschen lockerlassen
Wir können unsere Lippen sich in der Mitte treffen lassen