Breathing - Watershed Übersetzung ins Französische

Breathing

How do you always do this?
How do you always do this to me?
I keep on learning
As I'm falling end over end
I just take it in
I just take it right back on the chin

I'm only just surviving
I've only got my head above the waves
The storm is building up
And I'm going under again
Ain't got the strength to shout
I'm too busy breathing in and breathing out

So you guess you've had the best of me
You wanna leave the rest with me

I hold on tighter, losing the fighter
Just keep breathing, barely believing
You take it from me, my hopes, my dreams
It must be something within you
That takes me down that road we've been before
'Cause inside you know I can't take much more
'Cause baby, when you're gone
I keep holding on

You think I deserve this
You think you can walk all over me?
I keep on turning
Yeah, I just turn the other cheek
I just count to ten
Oh, maybe you'll come back 'round again

'Cause you think you've had the best of me
You wanna leave the rest with me

I hold on tighter, losing the fighter
Just keep breathing, barely believing
You take it from me, my hopes, my dreams
It must be something within you
That takes me down that road we've been before
'Cause inside you know I can't take much more
'Cause baby, when you're gone
I keep holding on

Yesterday, right out the blue
I saw this girl that reminded me of you
But that's something that I can't do
'Cause I just go on loving you
And I just can't stop loving you
So I, I hold on tighter, losing the fighter
I just keep breathing, barely believing

I hold on tighter, losing the fighter
Just keep breathing, barely believing
You take it from me, my hopes, my dreams
It must be something within you
That takes me down that road we've been before
'Cause inside you know I can't take much more
'Cause baby, when you're gone
I keep holding on

I'm only just surviving

Respiration

Comment fais-tu toujours pour ça ?
Comment fais-tu toujours pour me faire ça ?
Je continue d'apprendre
Alors que je tombe, tournant sur moi-même
Je l'accepte simplement
Je l'accepte et je serre les dents

Je suis à peine en train de survivre
Je n'ai que la tête hors de l'eau
La tempête se lève
Et je suis à nouveau en train de sombrer
Je n'ai pas la force de crier
Je suis trop occupé à respirer, à inspirer et à expirer

Alors tu penses avoir eu le meilleur de moi
Tu veux me laisser le reste à gérer

Je m'accroche plus fort, perdant le combattant
Je continue de respirer, à peine croyant
Tu me prends mes espoirs, mes rêves
Il doit y avoir quelque chose en toi
Qui me ramène sur ce chemin que nous avons déjà emprunté
Parce qu'au fond, tu sais que je ne peux plus supporter ça
Parce que chérie, quand tu es partie
Je continue de m'accrocher

Tu penses que je mérite ça ?
Tu penses pouvoir marcher sur moi ?
Je continue de me retourner
Oui, je me contente de tourner l'autre joue
Je compte jusqu'à dix
Oh, peut-être que tu reviendras

Parce que tu penses avoir eu le meilleur de moi
Tu veux me laisser le reste à gérer

Je m'accroche plus fort, perdant le combattant
Je continue de respirer, à peine croyant
Tu me prends mes espoirs, mes rêves
Il doit y avoir quelque chose en toi
Qui me ramène sur ce chemin que nous avons déjà emprunté
Parce qu'au fond, tu sais que je ne peux plus supporter ça
Parce que chérie, quand tu es partie
Je continue de m'accrocher

Hier, sorti de nulle part
J'ai vu une fille qui me rappelait toi
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas faire
Parce que je ne peux pas arrêter de t'aimer
Et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Alors, je m'accroche plus fort, perdant le combattant
Je continue de respirer, à peine croyant

Je m'accroche plus fort, perdant le combattant
Je continue de respirer, à peine croyant
Tu me prends mes espoirs, mes rêves
Il doit y avoir quelque chose en toi
Qui me ramène sur ce chemin que nous avons déjà emprunté
Parce qu'au fond, tu sais que je ne peux plus supporter ça
Parce que chérie, quand tu es partie
Je continue de m'accrocher

Je suis à peine en train de survivre