Anyway - Waveboy Übersetzung ins Französische

Anyway

Yeah I want this feeling, yeah-yeah
Girl, you're the one
Tell nobody
(Hundred)
(Free me)
Yeah

Say tonight we're gonna go to somewhere
Somewhere very far away
Somewhere quiet like the space
Hmm, hmm
Away from the bad energy dem (free me)
And I'ma put my phone on airplane mode
Yeah we make beautiful memories for days (woah)

We can do it anyway, anyway
Anyhow, anyhow
Tell me how you like it
Baby ride it
However, however
Do it anyway, anyway
Anyhow, anyhow
Tell me how you like it
Baby ride it
However, however

Girl (You don't know)
You're the one (Stop acting like you don't know)
Run your love (I wanna give you love)
Girl I'm catching feelings, yeah-yeah (Don't tell me that you don't know)
Go down (You don't know)
You're my chargie (Stop acting like you don't know)
Run your love (I wanna give you love)
Yeah I want this feeling yeah-yeah

Fine like Picture Kodak
You been on my mind for some days back
But you say you don't want a gangster like me
'Cause you dey think dat I'm gonna be mean to you
But we been texting for some days back
So you should know now that I mean no harm
Maybe this night gonna be the last time we'll see
But if you ever change your mind, I got time for you

Them say true love is hard to find
'Cause most times love is blind
But I don't wanna talk about the lies
I know I found love at first sight
I put you, I put you on mind
I know you're a trouble in my mind
And I know you been feeding me with lies
But me I fit wait make you decide
'Cause I got time for you (yeah)

Tonight we're gonna go to somewhere
Somewhere very far away
Somewhere quiet like the space
Hmm, yeah
Away from the bad energy dem (free me)
Put my phone on airplane mode
Yeah we make beautiful memories for days

We can do it anyway, anyway
Anyhow, anyhow
Tell me how you like it
Baby ride it
However, however
Do it anyway, anyway
Anyhow, anyhow
Tell me how you like it
Baby ride it
However, however

Girl (You don't know)
You're the one (Stop acting like you don't know)
Run your love (I wanna give you love)
Girl I'm catching feelings, yeah-yeah (Don't tell me that you don't know)
Go down (You don't know)
You're my chargie (Stop acting like you don't know)
Run your love (I wanna give you love)
Yeah I want this feeling yeah-yeah

Hey mamacita, nice to meet ya
Hope we can get to know each other in the mean time?
She gave a pretty smile, I think that's a yellow light
So me say if you don't mind, girl I wish I can spend the night
I ain't a monster, so ain't gonna bite
Drink up on me tonight girl, I'll be your Mr Right
I see the sign, I can read your mind
You wanna do this anyway, I don't need to spend a dime

Look at me now
Say my name now
Tonight we going rounds after rounds
I know you really wanna ride
I know so baby yema gawu

She she'll stay tonight
I tell her you can say that again
Come cover me tonight baby like a duvet
And we up in the morning, please don't leave me alone
'Cause I'm love with this feeling, I can't do it alone

We can do it anyway, anyway
Anyhow, anyhow
Tell me how you like it
Baby ride it
However, however
Do it anyway, anyway
Anyhow, anyhow
Tell me how you like it
Baby ride it
However, however

Girl (You don't know)
You're the one (Stop acting like you don't know)
Run your love (I wanna give you love)
Girl I'm catching feelings, yeah-yeah (Don't tell me that you don't know)
Go down (You don't know)
You're my chargie (Stop acting like you don't know)
Run your love (I wanna give you love)
Yeah I want this feeling yeah-yeah

At all, at all e bad, you know
Say I dey try my best you know oh, yeah
But if it is enough I'll go
Make you gimme chance make I
Do things not to seem, but to make you feel beloved
Do things just to show and manifest the love
You know I'ma hit it at the right spot
You know
I'm the waviest

Quoi qu'il en soit

Ouais, je veux ce sentiment, ouais-ouais
Chérie, c'est toi que je veux
N'en parle à personne
(Cent)
(Libère-moi)
Ouais

Disons que ce soir, on va quelque part
Quelque part très loin d'ici
Quelque part de calme, comme l'espace
Hmm, hmm
Loin de toutes ces mauvaises énergies (libère-moi)
Et je vais mettre mon téléphone en mode avion
Ouais, on va se créer de beaux souvenirs pour des jours (woah)

On peut le faire de toute façon, de toute façon
De toute manière, de toute manière
Dis-moi comment tu aimes ça
Bébé, chevauche-moi
N'importe comment, n'importe comment
Fais-le de toute façon, de toute façon
De toute manière, de toute manière
Dis-moi comment tu aimes ça
Bébé, chevauche-moi
N'importe comment, n'importe comment

Chérie (Tu ne sais pas)
C'est toi que je veux (Arrête de faire comme si tu ne savais pas)
Laisse ton amour s'exprimer (Je veux te donner de l'amour)
Chérie, je commence à avoir des sentiments, ouais-ouais (Ne me dis pas que tu ne sais pas)
Descends (Tu ne sais pas)
Tu es ma recharge (Arrête de faire comme si tu ne savais pas)
Laisse ton amour s'exprimer (Je veux te donner de l'amour)
Ouais, je veux ce sentiment, ouais-ouais

Belle comme une photo Kodak
Tu es dans mes pensées depuis quelques jours
Mais tu dis que tu ne veux pas d'un gangster comme moi
Parce que tu penses que je vais être méchant avec toi
Mais on s'envoie des messages depuis quelques jours
Alors tu devrais savoir maintenant que je ne te veux aucun mal
Peut-être que ce soir sera la dernière fois qu'on se verra
Mais si jamais tu changes d'avis, j'ai du temps pour toi

On dit que le véritable amour est difficile à trouver
Parce que la plupart du temps, l'amour est aveugle
Mais je ne veux pas parler des mensonges
Je sais que j'ai eu le coup de foudre
Je te garde, je te garde à l'esprit
Je sais que tu es un trouble dans mon esprit
Et je sais que tu m'as nourri de mensonges
Mais moi, je peux attendre que tu décides
Parce que j'ai du temps pour toi (ouais)

Ce soir, on va quelque part
Quelque part très loin d'ici
Quelque part de calme, comme l'espace
Hmm, ouais
Loin de toutes ces mauvaises énergies (libère-moi)
Je mets mon téléphone en mode avion
Ouais, on va se créer de beaux souvenirs pour des jours

On peut le faire de toute façon, de toute façon
De toute manière, de toute manière
Dis-moi comment tu aimes ça
Bébé, chevauche-moi
N'importe comment, n'importe comment
Fais-le de toute façon, de toute façon
De toute manière, de toute manière
Dis-moi comment tu aimes ça
Bébé, chevauche-moi
N'importe comment, n'importe comment

Chérie (Tu ne sais pas)
C'est toi que je veux (Arrête de faire comme si tu ne savais pas)
Laisse ton amour s'exprimer (Je veux te donner de l'amour)
Chérie, je commence à avoir des sentiments, ouais-ouais (Ne me dis pas que tu ne sais pas)
Descends (Tu ne sais pas)
Tu es ma recharge (Arrête de faire comme si tu ne savais pas)
Laisse ton amour s'exprimer (Je veux te donner de l'amour)
Ouais, je veux ce sentiment, ouais-ouais

Hé mamacita, ravi de te rencontrer
J'espère qu'on pourra apprendre à se connaître en attendant ?
Elle a fait un joli sourire, je pense que c'est un feu orange
Alors je me dis que si ça ne te dérange pas, chérie, j'aimerais passer la nuit
Je ne suis pas un monstre, alors je ne vais pas mordre
Bois à mes frais ce soir chérie, je serai ton prince charmant
Je vois le signe, je peux lire dans tes pensées
Tu veux le faire de toute façon, je n'ai pas besoin de dépenser un sou

Regarde-moi maintenant
Dis mon nom maintenant
Ce soir, on va faire des tours et des tours
Je sais que tu veux vraiment chevaucher
Je sais, alors bébé, viens ici

Elle, elle restera ce soir
Je lui dis que tu peux répéter ça
Viens me couvrir ce soir bébé, comme une couette
Et au matin, s'il te plaît, ne me laisse pas seul
Parce que je suis amoureux de ce sentiment, je ne peux pas le faire seul

On peut le faire de toute façon, de toute façon
De toute manière, de toute manière
Dis-moi comment tu aimes ça
Bébé, chevauche-moi
N'importe comment, n'importe comment
Fais-le de toute façon, de toute façon
De toute manière, de toute manière
Dis-moi comment tu aimes ça
Bébé, chevauche-moi
N'importe comment, n'importe comment

Chérie (Tu ne sais pas)
C'est toi que je veux (Arrête de faire comme si tu ne savais pas)
Laisse ton amour s'exprimer (Je veux te donner de l'amour)
Chérie, je commence à avoir des sentiments, ouais-ouais (Ne me dis pas que tu ne sais pas)
Descends (Tu ne sais pas)
Tu es ma recharge (Arrête de faire comme si tu ne savais pas)
Laisse ton amour s'exprimer (Je veux te donner de l'amour)
Ouais, je veux ce sentiment, ouais-ouais

Pas du tout, pas du tout c'est mal, tu sais
Dis que je fais de mon mieux, tu sais oh, ouais
Mais si ce n'est pas assez, je m'en irai
Donne-moi une chance de
Faire des choses non pas pour paraître, mais pour te faire sentir aimée
Faire des choses juste pour montrer et manifester l'amour
Tu sais que je vais viser juste
Tu sais
Je suis le plus cool