Still (feat. TYLE & dime oskar) - TYLE , WavyCake Übersetzung ins Deutsche

Still (feat. TYLE & dime oskar)

Sometime I wanna deep sleep

Manchmal möchte ich tief schlafen

잠에서 깨고싶지 않아 몸을 눕혀

Ich will nicht aus dem Schlaf erwachen, lege ich mich hin

어제는 네 꿈을 꿨는데

Gestern habe ich von dir geträumt

니가 잡히지가 않아 자꾸 잡은 손을 놓쳐

Ich kann dich nicht fassen, lasse immer wieder die Hand los, die ich hielt

그럴 때 마다 어렵게

Jedes Mal, wenn das passiert, fällt es mir schwer

지워뒀던 우리 기억들이 다시 나를 덮쳐

Überkommen mich unsere gelöschten Erinnerungen wieder

그만할 때도 됐는데 아직까지

Es wäre Zeit aufzuhören, aber immer noch

이러는거 보면 나도 내가 웃겨

Wenn ich mich so sehe, muss ich über mich selbst lachen

잘한거 하나 없는 내가 먼저

Ich, der nichts richtig gemacht hat, war der Erste,

네게 뒷모습을 보였을 때

Der dir den Rücken zukehrte

넌 그 흔한 화조차 내지 않았고

Du hast nicht einmal den üblichen Zorn gezeigt

미안하단 말을 남긴채로 나의 곁을 떠나갔지

Und hast mich verlassen, nur mit den Worten 'Es tut mir leid'

이젠 볼 수도 없는 흐릿한

An deinen nun unsichtbaren, verschwommenen

네 그림자에 집착해

Schatten klammere ich mich zwanghaft

어제 꾼 꿈속에서는 잡으려고

Im Traum von gestern versuchte ich, dich zu fangen,

쓸대없이 밟아대며 너의 뒤만 졸졸 따라갔지

Trat nutzlos umher und folgte dir einfach Schritt für Schritt

낯설은 거릴 걸을때도 너를 다시 드리워 그리며

Selbst wenn ich durch fremde Straßen gehe, zeichne ich dich wieder vor mir, sehne mich nach dir

후회 속을 떠돌다가 다시 정신을 차릴 쯤엔

Wandere im Bedauern umher, und wenn ich wieder zu Sinnen komme,

왜 난 다시 너의 집 대문앞을 서성이는지

Warum stehe ich wieder zögernd vor deiner Haustür?

왜 난 다시 너의 전화번호를 찾고있는지

Warum suche ich wieder nach deiner Telefonnummer?

괜히 뱉어대는 연기도 괜히 확인하는 시계도

Der Rauch, den ich grundlos ausstoße, die Uhr, auf die ich grundlos schaue,

괜히 내어보는 기침 마져도 너를 부르기엔 너무 부족해

Selbst das grundlose Husten reicht nicht aus, um dich zu rufen

괜히 바꿔보는 사진도 괜히 마셔보는 알콜도

Das grundlose Ändern von Fotos, der grundlos getrunkene Alkohol,

모두 너에게 닿기에는 너무 부족해서 미안해

Alles ist zu wenig, um dich zu erreichen, es tut mir leid

Baby, yeah, I see, fuck it, I love you

Baby, yeah, ich sehe es, scheiß drauf, ich liebe dich

했어 뭐든지 because I love you

Ich tat alles, because I love you

이런 날 알지도 못한 널 또

Dich, die du diese Seite von mir nicht einmal kennst, will ich wieder

원해 yeah, I'm bitch, fuck it, I love you

Yeah, I'm bitch, scheiß drauf, ich liebe dich

I don't wanna talk about it anymore

찍은 사진 위엔 너와의 anecdote

Auf den gemachten Fotos, Anekdoten mit dir

같은 하룰 보내 나는 내일도

Den gleichen Tag verbringe ich auch morgen

I don't wanna love you fuckin' anymore

눈 앞에 있는거 sip it

Was vor meinen Augen ist, sip it

안 읽히고 씹힌 내 연락도

Auch meine Nachrichten, ungelesen und ignoriert,

이제보니 별게 아녔던거지

Jetzt sehe ich, dass es keine große Sache war

미안 그땐 들지 못했어 철이

Entschuldigung, damals war ich noch nicht reif

난 걷지도 못해 넘 아파 내 머린

Ich kann nicht mal gehen, mein Kopf tut so weh

몇 십통을 남긴 니 부재중 전환

Dutzende deiner verpassten Anrufe umgeleitet,

아마도 퍼마신 소맥이 그 원인

Wahrscheinlich war der Somaek, den ich getrunken habe, der Grund

하마터면 받을뻔 했어 I want it

Beinahe hätte ich abgenommen, I want it

놓고 살았거든 잡어 내 정신

Ich hatte losgelassen, fang meinen Verstand

난 아직 그대로 날 두고간 넌

Ich bin immer noch derselbe, du, die du mich verlassen hast

어떻게 살아 날 두고간너는

Wie lebst du, du, die du mich verlassen hast?

바쁜데 요새는 해야 할 것도

Bin beschäftigt in letzter Zeit, habe auch Dinge zu tun

미친것 같애 다 두고 다 놨지

Es scheint verrückt, alles zurückgelassen, alles losgelassen

미안하지만 I fuckin' still love with you

Es tut mir leid, aber I fuckin' still love with you

내가 좀 살아야 되서 I fuckin' still love with you

Weil ich ein wenig leben muss, I fuckin' still love with you

오랜만이야 I just called, did you have a good night?(ah ah ah)

Lange nicht gesehen, I just called, did you have a good night?(ah ah ah)

힘들었지 I was wrong, now you have a good time(ah ah ah)

Es war schwer, I was wrong, now you have a good time(ah ah ah)