Back To You - WayV-KUN&XIAOJUN Übersetzung ins Französische

Back To You

星光很淺 靜靜突顯
月色的誓言
風拂過臉 不捨眨眼
牢記這笑顏
與你相戀的時間
每一天每一年
都要細細體驗

深愛難免 怕你走遠
雖毫無根源
挨近一點 抱緊一點
確定在面前
心底許著願
幸福能幸運實現
一遍 一遍

當時你我 就如煙火 如此地熾灼
不假思索 不懂閃躲 空氣都剝奪
被風吹熄如何復活
冰冷雨天又怎麼閃爍
只好任愛情暫時隕落
但我會執著 ooh
但我還執著 ooh

不知不覺 萬物枯竭
艱難的時節
終於終結 風來道別
把冰雪瓦解
微笑著迎接
未來季節的更迭
一切刪掉重寫

當時你我 當時煙火 如此地熾灼
不假思索 不懂閃躲 空氣都剝奪
不能喘息如何生活
變冷以後該怎麼閃爍
只好看愛情暫時隕落

風在反方向 帶我們回望
感情為何脫氧
終於遠處晴朗 閃閃發光

這時你我 這時煙火 開成了花朵
不問結果 不問如果 在心裡停泊
再熟悉不過的生活
經歷過了漆黑和冷漠
或許是為了重頭來過
這時的你我 ooh
加倍地閃爍 ooh

De retour vers toi

La lumière des étoiles est faible, elle souligne doucement
Le serment au clair de lune
Le vent caresse mon visage, je n'ose pas cligner des yeux
Pour graver ton sourire
Le temps que j'ai passé amoureux de toi
Chaque jour, chaque année
Je veux le savourer pleinement

Un amour profond a inévitablement peur que tu partes
Même si c'est sans fondement
Je me rapproche un peu, je te serre un peu plus fort
Pour être sûr que tu es là, devant moi
Je fais un vœu au fond de mon cœur
Que le bonheur se réalise par chance
Encore et encore

À l'époque, toi et moi, nous étions comme un feu d'artifice, si incandescent
Sans réfléchir, sans savoir esquiver, l'air nous était volé
Comment renaître après avoir été soufflé par le vent ?
Comment briller par un jour de pluie glaciale ?
Je ne peux que laisser l'amour tomber temporairement
Mais je persisterai, ooh
Mais je persiste encore, ooh

Soudainement, tout s'est flétri
Une période difficile
Enfin terminée, le vent dit au revoir
Et fait fondre la glace et la neige
Accueillant avec le sourire
Le changement des saisons à venir
Tout effacer et réécrire

À l'époque, toi et moi, à l'époque, le feu d'artifice, si incandescent
Sans réfléchir, sans savoir esquiver, l'air nous était volé
Comment vivre sans pouvoir respirer ?
Comment briller après avoir eu froid ?
Je ne pouvais que regarder l'amour tomber temporairement

Le vent souffle dans la direction opposée, nous faisant regarder en arrière
Pourquoi notre amour s'est-il éteint ?
Enfin, au loin, le ciel est clair et brillant

Maintenant, toi et moi, maintenant, le feu d'artifice, s'est épanoui en fleurs
Sans se soucier du résultat, sans se poser de questions, il s'ancre dans mon cœur
Une vie plus familière que jamais
Après avoir traversé l'obscurité et l'indifférence
Peut-être pour recommencer à zéro
Toi et moi maintenant, ooh
Brillons deux fois plus fort, ooh