Friends In California - Waylon Jennings Übersetzung ins Französische

Friends In California

I′ve got friends in California
Who really care about me
And right now a friend is what I need the most
Somewhere out in California
Is where I ought to be
So I'll pack up my trouble
And take ′em to the coast
This old town is gettin' colder
With winter comin' on
But it was just as cold back in Juli
There ain′t nothin′ here to hold me
With storm clouds movin' in
Lord knows I need a friend and sunny skies
I′ve got some cousins up near Frisco
They've been on my mind
And my best friend′s got a place in Malibu
I've got an old flame in the desert
Livin′ on the Falkland
I'd be better off with her then here with you
I've got friends in California
Who really care about me
Right now a friend is what I need the most
Somewhere out in California
Is where I ought to be
So I′ll pack up my trouble
And take ′em to the coast

Mes amis en Californie

J'ai des amis en Californie
Qui se soucient vraiment de moi
Et en ce moment, un ami est ce dont j'ai le plus besoin
Quelque part en Californie
C'est là que je devrais être
Alors je vais faire mes valises
Et les emmener sur la côte
Cette vieille ville devient de plus en plus froide
Avec l'arrivée de l'hiver
Mais il faisait tout aussi froid en juillet
Il n'y a rien ici pour me retenir
Avec les nuages ​​orageux qui arrivent
Dieu sait que j'ai besoin d'un ami et de ciel bleu
J'ai quelques cousins ​​près de Frisco
Ils me sont restés dans l'esprit
Et mon meilleur ami a une maison à Malibu
J'ai une vieille flamme dans le désert
Qui vit à Falkland
Je serais mieux avec elle qu'ici avec toi
J'ai des amis en Californie
Qui se soucient vraiment de moi
En ce moment, un ami est ce dont j'ai le plus besoin
Quelque part en Californie
C'est là que je devrais être
Alors je vais faire mes valises
Et les emmener sur la côte