Good Ol' Boys (From "the Dukes of Hazzard") - Waylon Jennings Übersetzung ins Russische

Good Ol' Boys (From "the Dukes of Hazzard")

Just two good ole boys,
Never meaning no harm.
Beats all you ever saw, been in trouble with the law
Since the day they were born.
Straightenin' the curves,
Flattenin' the hills.
Someday, the mountain might get 'em but the law never will.
Makin' their wayyyyyy, the only way they know how.
Well, that's just a ittle bit more than the law will allow.
Just two good ole boys,
Wouldn't change if they could,
Fightin' the system like two modern day Robin Hoods.[YEE-HAW
(Seldom heard verse):
I'm a good ole boy,
You know my mama loves me.
But she don't understand, they keep a-showin' my hands
And not my face on T.V.

Хорошие Старые Парни (Из "Придурков из Хаззарда")

Просто два хороших старых парня,
Никому не желающие зла, милая.
Превосходят всё, что ты видела, в бегах от закона
С самого своего рождения.
Сглаживая повороты,
Уравнивая холмы.
Когда-нибудь, гора может их достать, но закон — никогда.
Прокладывая свой путь, единственным известным им способом.
Ну, это чуть больше, чем позволяет закон.
Просто два хороших старых парня,
Не изменились бы, даже если бы могли, дорогая.
Борются с системой, как два современных Робин Гуда. [ЙИ-ХА
(Редко слышимый куплет):
Я хороший старый парень,
Знаешь, моя мама любит меня.
Но она не понимает, почему по телевизору показывают
Только мои руки, а не лицо.