Nobody Knows - Waylon Jennings Übersetzung ins Russische

Nobody Knows

Verse 1:
B
Well i nearly got caught at a Burger King
And a couple of times on a plane
E
I thought i was safe from detection
With all of the weight i had gained
B
But walking around in a jumpsuit
That didn′t work worth a damn
E
So i bought me some Levis and grew me a beard
F# B
And you'll never guess who i am
Chorus:
E
Nobody knows i′m Elvis
Nobody knows this is me
After all of my tries... i've got
The perfect disguise
B
And i'm who i want to be
E
Nobody knows i′m Elvis
Nobody knows this is me
Verse 2:
B
Bet you thought i was ol′Waylon
With all of my rugged good looks
E
Swagger and walk, body and soul
I bet he had what it took
B
I've always envied his singing
The way he played a guitar
E
Black vest and hat, that′s where it's at
F# B
That′s what i call a star
Chorus.
Bridge:
F#
I want to show you Graceland, baby
That's where you ought to be
I′ll give you a call... but let's keep it all
B
Somewhere between you and me
Chorus.

Никто не знает

Куплет 1:
B
Чуть не попался в «Бургер Кинге»
И пару раз в самолете,
E
Думал, что вес меня надежно скрывает,
Что никто меня не найдет, детка.
B
Но ходить в комбинезоне
Оказалось совсем ни к чему.
E
Купил себе джинсы Levi's, отрастил бороду,
F# B
И ты никогда не угадаешь, кто я.
Припев:
E
Никто не знает, что я Элвис,
Никто не знает, что это я.
После всех моих попыток... у меня
Идеальная маскировка.
B
И я тот, кем хочу быть.
E
Никто не знает, что я Элвис,
Никто не знает, что это я.
Куплет 2:
B
Держу пари, ты думала, что я старый добрый Уэйлон,
С моей брутальной внешностью.
E
Походка, осанка, тело и душа -
Уверен, у него было все, что нужно.
B
Я всегда завидовал его пению,
Тому, как он играл на гитаре.
E
Черный жилет и шляпа - вот в чем дело,
F# B
Вот что я называю звездой.
Припев.
Связка:
F#
Хочу показать тебе Грейсленд, малышка,
Вот где тебе стоит побывать.
Я тебе позвоню... но давай сохраним все это
B
Между нами.
Припев.