Old Love, New Eyes - Waylon Jennings Übersetzung ins Französische

Old Love, New Eyes

Did somebody ask that hurtin' question
What are you searchin' for
Well how could you tell you know what I'm thinkin'
When I don't know nothin' at all

Well the faces may change as hearts rearrange
Set on a course of their own
If I stay afloat, by this lump in my throat
I don't know nothin' at all

A face in the crowd, a fool on the phone
Showin' his face at the door
I look at him and he looks at me
And we don't see nothin' at all

Old love has new eyes
Two lips, same sweet smile
And a gentle hand
I'll never hold again

In the old ways I'm slow to change
Still turn around when I hear your name
From across the room
In the air and the way she moves

Un vieil amour, de nouveaux yeux

Est-ce que quelqu'un a posé cette question qui fait mal ?
Que recherches-tu ?
Comment pourrais-tu savoir ce que je pense ?
Quand je ne sais rien du tout.

Les visages peuvent changer comme les cœurs se réorganisent
Se fixent sur un chemin qui leur est propre
Si je reste à flot, à cause de ce nœud dans ma gorge
Je ne sais rien du tout.

Un visage dans la foule, un fou au téléphone
Montrant sa tête à la porte
Je le regarde et il me regarde
Et nous ne voyons rien du tout.

L'amour d'antan a de nouveaux yeux
Deux lèvres, le même sourire doux
Et une main douce
Que je ne tiendrai plus jamais.

Dans les vieilles façons, je suis lent à changer
Je me retourne toujours quand j'entends ton nom
De l'autre côté de la pièce
Dans l'air et la façon dont elle se déplace.