She Comes Running - Waylon Jennings Übersetzung ins Deutsche

She Comes Running

When loneliness is knocking at my mind
Happiness is something I can′t find
Pleasure seem forty miles behind
She comes running

If I stand in someone else's rain
Feelin′ forty million miles of pain
She know just what and who's to blame
She comes running

If my dreams all turn to seas
If my flowers turn to breeze
She knows exactly what I need
She comes running

On the day the world puts me down
In some empty space in the ground
I'll bet if I make a sound
She′ll come running

Sie kommt gerannt

Wenn Einsamkeit an meinen Verstand pocht
Ist Glück etwas, das ich nicht finden kann
Vergnügen scheint vierzig Meilen zurückzuliegen
Kommt sie gerannt

Wenn ich im Regen eines anderen stehe
Und vierzig Millionen Meilen Schmerz fühle
Weiß sie genau, was und wer schuld ist
Kommt sie gerannt

Wenn meine Träume alle zu Meeren werden
Wenn meine Blumen zu Wind werden
Weiß sie genau, was ich brauche
Kommt sie gerannt

An dem Tag, an dem die Welt mich zu Boden drückt
In irgendeinem leeren Platz im Boden
Wette ich, wenn ich einen Laut von mir gebe
Wird sie gerannt kommen