Before My Very Eyes - Wayne Watson Übersetzung ins Deutsche

Before My Very Eyes

Wayne Watson
Psalm 101: 3/Matthew 6: 22-23

I haven't seen it all but I've seen enough
Got some memories--Some I pray, one day, I'll forget
You wipe the vision clear and here it comes again
Try to hide your eyes 'cause you realize... it's sin

Chorus 1
Charmers from the left and right
They fight for my attention
"Hey-Hey, mister... look over here"
I've declared my stand... no

Chorus 2
I will set no evil thing before my eyes
Only good, only truth--Blind to all the lies
I know I could waiver, Lord
Sometimes I regress
So keep the light of holiness
Before my very eyes
Before my very eyes

On the city street--Writing on the walls
From the TV screen screamin' thoughts obscene
...It's everywhere
But I can rise above and not be overcome
Not by this foolishness
I can win this race I run

Chorus 1

Chorus 2

My ears are, pretty much, involuntary machines. Within a give
Environment, my control of what goes in is limited (unless I
Vacate the premises... probably not a bad idea sometimes). But
The eyes take in or ignore at my command. I haven't seen it
All... but I've seen enough

Vor meinen eigenen Augen

Wayne Watson
Psalm 101,3 / Matthäus 6,22-23

Ich habe nicht alles gesehen, aber ich habe genug gesehen
Habe einige Erinnerungen – Manche, bete ich, werde ich eines Tages vergessen
Du machst die Sicht klar und da kommt es wieder
Versuchst, deine Augen zu verstecken, denn du erkennst... es ist Sünde

Refrain 1
Lockrufe von links und rechts
Sie kämpfen um meine Aufmerksamkeit
"Hey-Hey, Mister... schau hierher"
Ich habe meinen Standpunkt erklärt... nein

Refrain 2
Ich will nichts Böses vor meine Augen stellen
Nur Gutes, nur Wahrheit – Blind für alle Lügen
Ich weiß, ich könnte wanken, Herr
Manchmal falle ich zurück
So halte das Licht der Heiligkeit
Vor meinen eigenen Augen
Vor meinen eigenen Augen

Auf der Straße der Stadt – Schrift an den Wänden
Vom Fernsehbildschirm, der obszöne Gedanken schreit
...Es ist überall
Aber ich kann mich darüber erheben und nicht überwältigt werden
Nicht von dieser Torheit
Ich kann dieses Rennen gewinnen, das ich laufe

Refrain 1

Refrain 2

Meine Ohren sind, ziemlich genau, unwillkürliche Maschinen. In einer gegebenen
Umgebung ist meine Kontrolle darüber, was hineinkommt, begrenzt (es sei denn, ich
verlasse den Ort... wahrscheinlich manchmal keine schlechte Idee). Aber
Die Augen nehmen auf oder ignorieren auf meinen Befehl hin. Ich habe nicht alles
gesehen... aber ich habe genug gesehen