Girl Like You - Wayne Wonder , Konshens Übersetzung ins Französische

Girl Like You

Girl I never met nobody quite like you
You got allot of qualities that's why I like you
You mash up the place every time that wi passed through
Just like Bunny and Clyde
Anything goes when right

(1)
Gyal, you a the best gyal mi ever put mi eyes on
You a the best gyal mi ever get a touch from
You a the best gyal mi ever put a foot pon
A you fi be mi wife, gyal mi haffi be yo husband
Independent gyal you meck mi jump up
Pocket ever fat, yo pocket mussi pump up
You nuh matter when a dutty gyal a front up
Caw yo know yo body ever clump up
Anything you want you can buy that
Vacation fi you self and yo friend dem why not
Yo soul clean, body clean, gyal yo quite hot
Show mi the knot nuh meck mi tie that

(2)
Baby anything a anything
Wi nuh tek no dis a road
One in a the
But you have the extra clip a load
Gyal you have yo bea back
And you have yo bea front
And you know how fi hold it
When mi go weh fi some long month

Mi gyal, gyal yo naw go gi weh the thing
And you nuh frighten fi anything
Girl and yo cyaa f**k to
That's why mi haffi love you baby

We'll go get a life, go get this food yah
Pon the high, in a the five, in pon the cruiser
We anint got no time fi no looser
Mi naw leave the rooger

(Repeat)

Fille comme toi

Ma chérie, je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Tu as tellement de qualités, c'est pour ça que je t'aime
Tu enflammes la place à chaque fois que tu passes
Comme Bonnie et Clyde
Tout est permis quand on est ensemble

(1)
Ma belle, tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais touchée
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais rencontrée
Tu dois être ma femme, je dois être ton mari
Tu es indépendante, tu me fais bondir
Ton portefeuille est toujours plein, il doit être bien rempli
Tu n'es pas du genre à te laisser faire par des filles faciles
Parce que tu sais que ton corps est toujours désirable
Tout ce que tu veux, tu peux l'acheter
Des vacances pour toi et tes amies, pourquoi pas ?
Ton âme est pure, ton corps est pur, ma belle, tu es vraiment hot
Montre-moi le noeud, ne me fais pas l'attacher

(2)
Bébé, quoi que tu veuilles, quoi que tu veuilles
On ne prend pas de risques
Une dans un million
Mais tu as un supplément de charme
Ma belle, tu as ton charme arrière
Et tu as ton charme avant
Et tu sais comment le tenir
Quand je pars pendant quelques mois

Ma chérie, tu ne vas pas abandonner
Et tu n'as peur de rien
Fille, tu n'es pas facile
C'est pour ça que je dois t'aimer, bébé

On va se faire une vie, on va prendre cette nourriture
Au sommet, dans le cinq, sur le cruiser
On n'a pas de temps pour les perdants
Je ne laisserai pas tomber

(Répéter)