I'M FINE - Waynewood Übersetzung ins Französische

I'M FINE

I said I'm fine
So why you walkin out the door
I lost my mind
We been here before
I said I'm fine
So why you walkin out the door
I lost my mind
We been here before

White out on my black outs just erase me
Take a razor blade and carve me up again
But don't cut me up to much you know I'll be fragile again
Fragile again
Mmmm i got anger in my blood yeah you know I'll be violent again
Violent again
Yeah I'm a white trash trailer park project that you never turn in

I said I'm fine
So why you walkin out the door
I lost my mind
We been here before
I said I'm fine
So why you walkin out the door
I lost my mind
We been here before

Mmm i'm a fine piece of white trash
You better be okay with that
Mmm different in the mental
They call me crazy
But isn't it somethin how they always pay me
A billion dollar brain wanna drug it up
Make you lonely and insane wanna hit em up
On they helpline
No you ain't fine
You're to sick now put a bullet in your mind

I said I'm fine
So why you walkin out the door
I lost my mind
We been here before
I said I'm fine
So why you walkin out the door
I lost my mind
We been here before

Je vais bien

J'ai dit que j'allais bien
Alors pourquoi tu sors par la porte ?
J'ai perdu la tête
On a déjà vécu ça
J'ai dit que j'allais bien
Alors pourquoi tu sors par la porte ?
J'ai perdu la tête
On a déjà vécu ça

Blanc sur mes black-out, efface-moi
Prends une lame de rasoir et déchire-moi encore
Mais ne me déchire pas trop, tu sais que je redeviendrai fragile
Fragile encore
Mmm, j'ai de la colère dans le sang, tu sais que je redeviendrai violent
Violent encore
Ouais, je suis un projet de white trash du parc à roulottes que tu ne rendras jamais

J'ai dit que j'allais bien
Alors pourquoi tu sors par la porte ?
J'ai perdu la tête
On a déjà vécu ça
J'ai dit que j'allais bien
Alors pourquoi tu sors par la porte ?
J'ai perdu la tête
On a déjà vécu ça

Mmm, je suis un beau morceau de white trash
Tu ferais mieux de t'y faire
Mmm, différent dans le mental
Ils m'appellent fou
Mais n'est-ce pas quelque chose qu'ils me paient toujours ?
Un cerveau à un milliard de dollars, tu veux le droguer
Te rendre seul et fou, tu veux les frapper
Sur leur ligne d'assistance
Non, tu ne vas pas bien
Tu es trop malade maintenant, mets une balle dans ta tête

J'ai dit que j'allais bien
Alors pourquoi tu sors par la porte ?
J'ai perdu la tête
On a déjà vécu ça
J'ai dit que j'allais bien
Alors pourquoi tu sors par la porte ?
J'ai perdu la tête
On a déjà vécu ça