We Don't Care If Yesterday Burns, Stoke Up the Fire - We Are The Union Übersetzung ins Deutsche

We Don't Care If Yesterday Burns, Stoke Up the Fire

I′ve got to get out cause I've been stuck in a dream
Every day wasted away, walking in my sleep
My mouth runs marathons and I always say the same things
This tongue turns me in circles, spins words into strings

I know I′m more than passing points of interest
It's high time to move these mountains of my chest
My head runs roundabouts, but I see it clearly
Feeling lost in waiting lines won't get the best of me

Nights skies and exhaust serenades
Empty-eyed hand grenades
Sing me to sleep on the way home
Now it′s no more yesterdays
No more aimless routes and highways
This is the soundtrack to going it alone
It′s time to get out, to wake up from this dream
Don't waste away another day walking in my sleep
My mouth runs marathons, but I′ll stop saying the same things
Feeling lost in waiting lines won't get the best of me

And I say
Here′s to the silver lining, I
Take back this life, this life of mine

Night skies and exhaust serenades
Empty-eyed hand grenades
Sing me to sleep on the way home
Now it's no more yesterdays
No more aimless routes and highways
This is the soundtrack to going it alone

Es ist uns egal, ob Gestern brennt, schürt das Feuer

Ich muss hier raus, denn ich stecke in einem Traum fest
Jeden Tag verschwendet, im Schlaf gewandelt
Mein Mund läuft Marathons und ich sage immer dasselbe
Diese Zunge dreht mich im Kreis, spinnt Worte zu Fäden

Ich weiß, ich bin mehr als nur vorübergehende Sehenswürdigkeiten
Es ist höchste Zeit, diese Berge von meiner Brust zu bewegen
Mein Kopf dreht sich im Kreisverkehr, aber ich sehe es klar
Mich in Warteschlangen verloren zu fühlen, wird mich nicht unterkriegen

Nachthimmel und Auspuff-Serenaden
Leeren Blickes Handgranaten
Singen mich auf dem Heimweg in den Schlaf
Jetzt gibt es keine Gestern mehr
Keine ziellosen Routen und Autobahnen mehr
Das ist der Soundtrack zum Alleingang
Es ist Zeit auszubrechen, aus diesem Traum aufzuwachen
Verschwende keinen weiteren Tag damit, im Schlaf zu wandeln
Mein Mund läuft Marathons, aber ich werde aufhören, dasselbe zu sagen
Mich in Warteschlangen verloren zu fühlen, wird mich nicht unterkriegen

Und ich sage
Ein Hoch auf den Silberstreif, ich
Nehme dieses Leben zurück, dieses mein Leben

Nachthimmel und Auspuff-Serenaden
Leeren Blickes Handgranaten
Singen mich auf dem Heimweg in den Schlaf
Jetzt gibt es keine Gestern mehr
Keine ziellosen Routen und Autobahnen mehr
Das ist der Soundtrack zum Alleingang